证据确凿 zhèngjù quèzá निर्विवाद प्रमाण

Explanation

证据确凿指的是证据确实可靠，不容置疑。形容证据充分，足以证明某件事实。

निर्विवाद प्रमाण का अर्थ है कि प्रमाण वास्तव में विश्वसनीय है, और इसका खंडन नहीं किया जा सकता है। यह बताता है कि प्रमाण पर्याप्त है, किसी विशेष तथ्य को सिद्ध करने के लिए।

Origin Story

唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵而被投入大牢。狱卒们对他严加看管，不准他与外界联系。一天，一位名叫张生的年轻书生，怀揣李白诗作手稿，偷偷来到大牢探望。狱卒们见他身份卑微，并未细查，便让他进入牢房。张生见到李白，将诗稿交给李白，并嘱咐他一定要小心。李白看完诗稿后，发现其中一首诗中暗藏了朝廷贪污受贿的重大线索。于是，李白决定利用诗稿中的信息，为自身洗脱罪名。他将诗稿中的线索整理成书信，秘密寄给一位正直的官员。官员收到信后，立即展开调查。经过一番周密的调查取证，官员们终于掌握了确凿的证据，证明李白是被冤枉的。同时，朝廷贪污案也因此案发，一批贪官污吏被绳之以法。最终，李白被无罪释放，并受到朝廷的重用。从此，李白更加谨慎小心，努力创作，为后世留下了许多千古名篇。

tangchao shiqi, yiwei mingjiao libaide shiren, yin du zei quan gui er bei tou ru da lao. yuzun men dui ta yanjia kan guan, bu zhun ta yu waijie lianxi. yitian, yiwei mingjiao zhangsheng de nianqing shusheng, huai chuai li bai shi zuo shou gao, toutou laidao da lao tanwang. yuzun men jian ta shenfen beiwei, bing wei xicha, bian rang ta jinru laofang. zhangsheng jian dao li bai, jiang shi gao jiao gei li bai, bing zhufu ta yiding yao xiaoxin. li bai kan wan shi gao hou, faxian qizhong yishou shi zhong an cang le chao ting tanwu shouhui de zhongda xiansuo. yushi, li bai jue ding liyong shi gao zhong de xinxi, wei zishen xituo zuiming. ta jiang shi gao zhong de xiansuo zhengli cheng shuxin, mimi ji gei yiwei zhengzhi de guan yuan. guan yuan shou dao xin hou, liji zhankai diaocha. jingguo yifang zhoumi de diaocha quzheng, guan yuan men zhongyu zhangwo le quezao de zhengju, zhengming li bai shi bei yuanwang de. tongshi, chao ting tanwu an ye yin ci anfa, yipi tan guan wuli bei shengzhi yifa. zhongjiu, li bai bei wuzui shifang, bing shou dao chao ting de zhongyong. congci, li bai gengjia jinshen xiaoxin, nuli chuangzuo, wei hou shi liu xia le xuduo qiangu mingpian.

तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक कवि को शक्तिशाली लोगों को नाराज करने के कारण जेल में डाल दिया गया था। जेलरों ने उस पर कड़ी निगरानी रखी, उसे बाहरी दुनिया से संपर्क करने से रोका। एक दिन, झांग शेंग नामक एक युवा विद्वान, ली बाई की कविताओं की पांडुलिपियों को लेकर चुपके से जेल में उससे मिलने आया। जेलरों ने उसकी विनम्र स्थिति को देखते हुए, उस पर गौर नहीं किया और उसे कक्ष में प्रवेश करने दिया। झांग शेंग ने ली बाई को पांडुलिपियां दीं, और उनसे सावधानी बरतने का आग्रह किया। पांडुलिपियों को पढ़ने के बाद, ली बाई ने पाया कि एक कविता में अदालत में एक बड़े रिश्वतखोरी के मामले के सुराग थे। ली बाई ने अपने नाम को साफ करने के लिए इन सुरागों का उपयोग करने का फैसला किया। उसने पांडुलिपियों से सुरागों को एक पत्र में व्यवस्थित किया, और इसे गुप्त रूप से एक ईमानदार अधिकारी को भेजा। अधिकारी ने तुरंत जांच शुरू कर दी। पूरी जांच और सबूत इकट्ठा करने के बाद, उन्होंने ली बाई की बेगुनाही का निर्विवाद प्रमाण प्राप्त किया। अदालत में रिश्वतखोरी का मामला भी सामने आया, जिससे कई भ्रष्ट अधिकारियों पर मुकदमा चलाया गया। ली बाई को रिहा कर दिया गया और उसे फिर से नियुक्त किया गया, और वह अपने कार्यों में और अधिक सावधानी बरतने लगा। उसने सृजन करना जारी रखा, और पीढ़ियों के लिए कई प्रसिद्ध कविताएँ छोड़ीं।

Usage

该成语常用于描述证据确凿的案件或事实，多用于正式场合。

gai chengyu chang yongyu miaoshu zhengju quezao de anjian huo shi shi, duo yongyu zhengshi changhe.

यह मुहावरा आमतौर पर निर्विवाद प्रमाण वाले मामलों या तथ्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, और यह आमतौर पर औपचारिक अवसरों पर उपयोग किया जाता है।

Examples

• 警方提供的证据确凿，足以证明他的罪行。

  jingfang tigong de zhengju quezao, zuyi zhengming ta de zuixing.

  पुलिस द्वारा प्रस्तुत प्रमाण निर्विवाद है, जो उसके अपराध को साबित करने के लिए पर्याप्त है।

• 案件证据确凿，被告人无法抵赖。

  anjian zhengju quezao, beigaoren wufa dilao

  मामले में सबूत निर्विवाद है, और प्रतिवादी इसका खंडन नहीं कर सकता है।

Related Idioms

• 铁证如山

• 人证物证

Opposite Idioms

• 证据不足

• 疑点重重