诿过于人 दोषारोपण
Explanation
诿过于人，意思是推卸责任，把错误归咎于他人。这是一个贬义词，通常用来批评那些不负责任、逃避问题的人。
वे गुओ यू रेन का अर्थ है जिम्मेदारी से बचने और गलती को दूसरों पर डालना। यह एक निंदात्मक शब्द है, जिसका उपयोग आमतौर पर उन लोगों की आलोचना करने के लिए किया जाता है जो गैर-जिम्मेदार हैं और समस्याओं से बचते हैं।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的官员，因治理地方不力，百姓怨声载道。皇帝派御史前来调查，李白却巧言令色地将所有责任都推给了属下，说他们办事不力，导致民怨沸腾。御史明察秋毫，早已看穿了他的伎俩，最终将李白的行为上奏皇帝，李白因此受到了严厉的处罚。这个故事告诉我们，诿过于人不仅是一种不诚实的行为，更是一种逃避责任的表现。
एक बार तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक अधिकारी था, जिसने अपने क्षेत्र का कुशलतापूर्वक शासन नहीं किया था, जिससे लोगों में व्यापक असंतोष फैल गया था। सम्राट ने जांच के लिए एक निरीक्षक भेजा, लेकिन ली बाई ने चतुराई से अपने अधीनस्थों पर सारी जिम्मेदारी डाल दी, यह दावा करते हुए कि उनकी अक्षमता जनता की शिकायतों का कारण है। हालाँकि, निरीक्षक ने उसकी धोखाधड़ी को समझ लिया और ली बाई के कार्यों की रिपोर्ट सम्राट को दी। परिणामस्वरूप, ली बाई को कड़ी सजा मिली। इस कहानी से हमें पता चलता है कि दूसरों पर दोषारोपण करना न केवल बेईमानी है, बल्कि जिम्मेदारी से बचने का भी संकेत है।
Usage
该成语主要用于批评那些不负责任，把错误推卸给他人的人。
यह मुहावरा उन लोगों की आलोचना करने के लिए मुख्य रूप से प्रयोग किया जाता है जो गैर-जिम्मेदार हैं और दूसरों को दोष देते हैं।
Examples
-
他总是把责任诿过于人，从不反思自身的问题。
tā zǒng shì bǎ zérèn wěi guò yú rén, cóng bù fǎnsī zìshēn de wèntí。
वह हमेशा दूसरों को दोष देता है, अपनी गलतियों पर कभी नहीं सोचता।
-
这次失败，他不应该诿过于人，而应该承担责任。
zhè cì shībài, tā bù yīnggāi wěi guò yú rén, ér yīnggāi chéngdān zérèn。
इस असफलता के लिए उसे दूसरों को दोष नहीं देना चाहिए, बल्कि उसे अपनी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।