超群绝伦 chāo qún jué lún अद्वितीय

Explanation

形容人的才能或事物极其出色，超出一般人的水平，没有可以相比的。

यह किसी व्यक्ति की प्रतिभा या किसी चीज़ के बारे में बताता है जो बहुत ही उत्कृष्ट है, आम लोगों के स्तर से कहीं ऊपर है, और इसकी तुलना में कुछ भी नहीं है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将关羽镇守荆州，听闻诸葛亮在西川用计收降了西凉名将马超，心中颇为不快，便写信给诸葛亮，询问马超的武艺如何。诸葛亮深知关羽骄傲自满的性格，便在回信中大赞关羽的武艺超群绝伦，远胜于马超，并委婉地劝慰关羽，消除了关羽的疑虑。此后，关羽更加尽心竭力地为蜀汉效力，为蜀汉的基业奠定了坚实的基础。关羽的武艺的确超群绝伦，过五关斩六将的故事更是家喻户晓，流传至今。

shuō huà sān guó shí qī, shǔ hàn míng jiàng guān yǔ zhèn shǒu jīng zhōu, tīng wén zhū gě liàng zài xī chuān yòng jì shōu jiàng le xī liáng míng jiàng mǎ chāo, xīn zhōng pō wéi bù kuài, biàn xiě xìn gěi zhū gě liàng, xún wèn mǎ chāo de wǔ yì rú hé. zhū gě liàng shēn zhī guān yǔ jiāo ào zì mǎn de xìng gé, biàn zài huí xìn zhōng dà zàn guān yǔ de wǔ yì chāo qún jué lún, yuǎn shèng yú mǎ chāo, bìng wěi wǎn dì quàn wèi guān yǔ, xiāo chú le guān yǔ de yí lǜ. cǐ hòu, guān yǔ gèng jiā jìn xīn jié lì dì wèi shǔ hàn xiào lì, wèi shǔ hàn de jī yè diàn lìng le jiān shí de jī chǔ. guān yǔ de wǔ yì què qí chāo qún jué lún, guò wǔ guān zhǎn liù jiàng de gù shì gèng shì jiā yù xiǎo xiāo, liú chuán zhì jīn.

कहा जाता है कि तीन राज्यों के समय में, शु हान के प्रसिद्ध सेनापति गुआन यू जिंगझोउ में तैनात थे, उन्होंने सुना कि ज़ुगे लियांग ने पश्चिमी चीन में एक योजना बनाकर पश्चिमी लियांग के प्रसिद्ध सेनापति मा चाओ को आत्मसमर्पण करने के लिए मना लिया था, उनके मन में बहुत असुविधा थी, इसलिए उन्होंने ज़ुगे लियांग को एक पत्र लिखा और मा चाओ की मार्शल आर्ट स्किल के बारे में पूछा। ज़ुगे लियांग गुआन यू के अभिमानी और आत्मसंतुष्ट चरित्र को जानते थे, इसलिए उन्होंने अपने पत्र में गुआन यू की अद्वितीय मार्शल आर्ट स्किल की बहुत प्रशंसा की, जो मा चाओ से बहुत बेहतर थी, और विनम्रतापूर्वक गुआन यू को सांत्वना दी और उनकी शंकाओं को दूर किया। इसके बाद, गुआन यू ने शु हान की सेवा के लिए और भी अधिक समर्पण किया, और शु हान के भविष्य के लिए एक ठोस आधार तैयार किया। गुआन यू के मार्शल आर्ट स्किल वास्तव में अद्वितीय थे, पांच दर्रे पार करने और छह जनरलों को हराने की कहानी आज भी प्रसिद्ध है।

Usage

用于形容人的才能或事物的成就非常突出，无人能及。

yòng yú xíngróng rén de cáinéng huò shìwù de chéngjiù fēicháng tūchū, wú rén néng jí

किसी व्यक्ति की प्रतिभा या किसी कार्य की उपलब्धि को दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है जो बहुत ही उल्लेखनीय है और जिसकी तुलना में कोई नहीं है।

Examples

• 他的才能超群绝伦，令人敬佩。

  tā de cáinéng chāoqún juélún, lìng rén jìngpèi

  उसकी प्रतिभा अद्वितीय है, जिसके लिए हम उसकी सराहना करते हैं।

• 这个设计超群绝伦，独树一帜。

  zhège shèjì chāoqún juélún, dúshù yīzhì

  यह डिज़ाइन अद्वितीय और विशिष्ट है।

Related Idioms

• 出类拔萃

• 超凡脱俗

• 卓越不凡

Opposite Idioms

• 平庸

• 普通

• 碌碌无为