跃跃欲试 yuè yuè yù shì उत्सुक

Explanation

形容心里非常激动，迫切想尝试。

यह उस व्यक्ति के मन की अत्यधिक उत्तेजना और किसी काम को करने की तीव्र इच्छा को दर्शाता है।

Origin Story

话说古代有个年轻的猎手，名叫阿勇，从小在山林长大，身手矫健，对弓箭更是情有独钟。一日，他听说附近深山老林里出现了一只罕见的巨蟒，这条巨蟒据说体型庞大，力大无穷，在当地引起了不小的恐慌。阿勇从小就听过关于巨蟒的各种传说，他心中既害怕又兴奋，跃跃欲试想要挑战巨蟒。他精心准备了最好的弓箭和武器，独自一人踏上了前往深山的征程。经过几天的跋涉，阿勇终于找到了巨蟒的巢穴，巨蟒盘踞在山洞中，巨大的身躯散发着阴森的气息。阿勇深吸一口气，屏住呼吸，瞄准了巨蟒，用力拉弓，一支利箭嗖地飞了出去。巨蟒被击中后，发出震耳欲聋的嘶吼声，它疯狂地挣扎着，试图反击。阿勇毫不畏惧，他灵活地躲避着巨蟒的攻击，继续射箭。经过一番激烈的搏斗，阿勇终于战胜了巨蟒，他凯旋而归，村民们都为他的勇敢和智慧所折服。从此以后，阿勇的名字响彻山林，成为了远近闻名的猎手。

huashuo gu dai you ge nianqing de lieshou, ming jiao ayong, cong xiao zai shanlin changda, shenshou jiaojian, dui gongjian geng shi qingyouduzhong. yiri, ta ting shuo fujin shenshan laolin li chuxianle yizhi hanjian de junmang, zhe tiao junmang jiu shuo tixing pangda, lida wu qiong, zai dangdi yinqile buxiao de kong huang. ayong cong xiao jiu tingguo guanyu junmang de gezhong chuanshuo, ta xinzhong ji haipa you xingfen, yueyueyushi xiang yao tiaozhan junmang. ta jingxin zhunbeile zui hao de gongjian he wuqi, duzi yiren tasang le xiang wang shenshan de zhengcheng. jingguo jitiande bashe, ayong zhongyu zhaodao le junmang de chaoxue, junmang panju zai shandong zhong, juda de shengcu sanshe zhe yinsen de qixi. ayong shenxi yi kouqi, pingzhu huxi, miaozhunle junmang, yongli lagong, yizhi lijian sou de feichu le. junmang bei jizhong hou, fasheng zhen er long de sihousheng, ta fengkuang di zhengzha zhe, shitu fanji. ayong haobu weiju, ta linghuo di duobi zhe junmang de gongji, jixu shejian. jingguo yifan jilie de bodou, ayong zhongyu zhanshengle junmang, ta kaixuan ergui, cunminmen dou wei ta de yonggan he zhihui suo zhefuzhongci yihou, ayong de mingzi xiangche shanlin, chengweile yuanjin wenming de lieshou.

एक बार प्राचीन काल में एक जवान शिकारी था जिसका नाम आर्य था। वह पहाड़ों में पला-बढ़ा था और बहुत फुर्तीला और मजबूत था। उसे तीरंदाजी का बहुत शौक था। एक दिन उसने सुना कि पास के जंगल में एक दुर्लभ विशाल अजगर दिखाई दिया है। कहा जाता था कि यह अजगर बहुत बड़ा और बहुत ताकतवर है, जिससे ग्रामीण बहुत डरते थे। आर्य बचपन से ही विशाल अजगर के किस्से सुनता आया था। वह डरता भी था और उत्साहित भी। वह इस अजगर से लड़ने के लिए बहुत उत्सुक था। उसने अच्छे तीर-कमान और हथियार तैयार किए और अकेले ही उस जंगल में चला गया। कई दिनों की यात्रा के बाद आर्य उस अजगर के बिल पर पहुँच गया। अजगर एक गुफा में लिपटा हुआ था और उसका विशाल शरीर भयानक आभा छोड़ रहा था। आर्य ने गहरी साँस ली, साँस रोका, अजगर पर निशाना साधा, कमान को पूरा खींचा और एक तीर छोड़ा जो हवा में फुसफुसाता हुआ आगे बढ़ा। जब अजगर पर तीर लगा तो उसने ज़ोर से दहाड़ा और पागलों की तरह लड़ने लगा। आर्य ने बिल्कुल हिम्मत नहीं हारी। वह चतुराई से अजगर के हमलों से बचता रहा और तीर चलाता रहा। एक कठिन लड़ाई के बाद आर्य ने उस अजगर को हरा दिया। वह विजयी होकर लौटा और ग्रामीण उसके साहस और बुद्धि से चकित रह गए। उस दिन से आर्य का नाम जंगल में गूँजने लगा और वह एक प्रसिद्ध शिकारी बन गया।

Usage

用于形容一个人迫切想要尝试或参与某事的心情。常用于工作、学习、比赛等场景。

yongyu xingrong yige ren poqie xiang changshi huo canyu moushi de xinqing. chang yong yu gongzuo, xuexi,bisaideng changjing.

किसी काम को करने या उसमें हिस्सा लेने की किसी व्यक्ति की तीव्र इच्छा को व्यक्त करने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है। यह अक्सर कार्य, अध्ययन और प्रतियोगिता जैसे परिदृश्यों में प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 看到新的挑战，他跃跃欲试。

  kan dao xin de tiaozhan, ta yueyueyushi. mian dui nan ti, ta yueyueyushi, xiang changshi jiejue.

  नई चुनौती देखकर, वह उत्सुक हो गया।

• 面对难题，他跃跃欲试，想尝试解决。

  मुश्किल के सामने, वह उत्सुक होकर उसे हल करने की कोशिश करता है।

Related Idioms

• 蠢蠢欲动

• 摩拳擦掌

• 跃跃欲飞

Opposite Idioms

• 无动于衷

• 漠不关心