踏破铁鞋 तपह तपह जूते
Explanation
比喻为寻找某种东西而费尽周折，经历很多艰难困苦。
यह किसी चीज़ की खोज में बहुत परेशानी और कठिनाइयों से गुजरने का अर्थ है।
Origin Story
话说唐朝时期，京城长安有一位名叫李白的青年才俊，他胸怀大志，想要寻找一位隐居山林的世外高人学习武功。他听闻这位高人住在终南山深处，于是便开始了他的寻访之旅。他翻山越岭，走遍了终南山的每一处角落，但他始终找不到这位高人的住处。日复一日，年复一年，李白踏破了无数双鞋子，依然没有找到高人，但他并没有放弃，他依然坚信着高人就在终南山某个隐秘之处等待着有缘人。终于有一天，他来到一座古寺，寺庙香火稀少，显得异常静谧。李白走进寺庙，一位鹤发童颜的老者正在打坐，他看出了李白的不凡之处，于是便收他为徒，传授他一身武功。李白终于找到了他苦苦寻找的高人，虽然经历了千辛万苦，但他依然感到无比的兴奋和喜悦。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, चांगआन की राजधानी में ली बाई नाम का एक प्रतिभाशाली युवक रहता था। उसने महान महत्वाकांक्षाएँ रखी थीं और पहाड़ों में रहने वाले एक एकांत विशेषज्ञ को मार्शल आर्ट्स सीखने के लिए ढूंढना चाहता था। उसने सुना था कि यह विशेषज्ञ झोंगनान पहाड़ों के भीतर गहराई में रहता है, और इसलिए उसने उसे खोजने के लिए अपनी यात्रा शुरू कर दी। उसने पहाड़ों और घाटियों को पार किया, झोंगनान पहाड़ों के हर कोने की खोज की, लेकिन उसे अभी भी विशेषज्ञ का निवास स्थान नहीं मिला। दिन-ब-दिन, वर्ष-दर-वर्ष, ली बाई ने अनगिनत जोड़ी जूते खराब कर दिए, फिर भी उसे विशेषज्ञ नहीं मिला, लेकिन उसने हार नहीं मानी। उसे दृढ़ विश्वास था कि विशेषज्ञ झोंगनान पहाड़ों के भीतर किसी एकांत स्थान पर एक योग्य छात्र की प्रतीक्षा कर रहा है। एक दिन, वह एक प्राचीन मंदिर में पहुँचा। मंदिर शायद ही कभी देखा गया था और असामान्य रूप से शांत लग रहा था। ली बाई मंदिर में प्रवेश किया, जहाँ बर्फ-सफेद बालों और युवा रंग वाले एक बूढ़ा व्यक्ति ध्यान कर रहा था। बूढ़े व्यक्ति ने ली बाई की असाधारण प्रतिभा को देखा और उसे एक शिष्य के रूप में स्वीकार किया, उसे मार्शल आर्ट्स की कला प्रदान की। ली बाई ने आखिरकार उस विशेषज्ञ को ढूंढ लिया था जिसकी वह बहुत खोज कर रहा था। हालाँकि वह कई कठिनाइयों से गुज़रा था, फिर भी उसे बहुत उत्साह और खुशी महसूस हुई।
Usage
常用来形容为寻找某人或某物而付出极大的努力和时间。
यह अक्सर किसी व्यक्ति या वस्तु की खोज में बहुत प्रयास और समय व्यतीत करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他为了寻找丢失的古董，踏破铁鞋，四处奔波。
ta po tie xie
वह खोया हुआ प्राचीन वस्तु खोजने के लिए बहुत प्रयास किया।
-
他为寻找失踪的亲人，踏破铁鞋，遍寻无果。
ta po tie xie
अपने लापता रिश्तेदार को खोजने के लिए उसने बहुत प्रयास किया लेकिन कुछ नहीं मिला।