身首异处 shēn shǒu yì chù शिर धड़ से अलग

Explanation

身首异处指的是人被杀头，身首分离，形容极其残酷的死法。

यह मुहावरा किसी व्यक्ति के सिर को उसके शरीर से अलग करने का वर्णन करता है, जो एक अत्यंत क्रूर मृत्यु को दर्शाता है।

Origin Story

话说三国时期，蜀汉名将关羽，因失荆州，被东吴所杀，最终身首异处。这便是历史上著名的“身首异处”的悲剧。关羽死后，其忠义之名流芳百世，千百年来被人们敬仰和传颂。而他的死，也成为了一个警示，提醒着后人要珍惜生命，谨慎行事。关羽的故事，不仅仅是一个关于战争和死亡的故事，更是一个关于忠义、责任和人生价值的思考。他的一生，充满了挑战和磨难，但他始终坚持自己的信念，为蜀汉鞠躬尽瘁，死而后已。即使身首异处，他的精神也永垂不朽。

huà shuō sān guó shí qī, shǔ hàn míng jiàng guān yǔ, yīn shī jīng zhōu, bèi dōng wú suǒ shā, zuì zhōng shēn shǒu yì chù. zhè biàn shì lì shǐ shàng zhù míng de 'shēn shǒu yì chù' de bēi jù. guān yǔ sǐ hòu, qí zhōng yì zhī míng liú fāng bǎi shì, qiān bǎi nián lái bèi rén men jìng yǎng hé chuán sòng. ér tā de sǐ, yě chéng le yīgè jǐng shì, tíxǐng zhe hòu rén yào zhēn xī shēng mìng, jǐn shèn xíng shì. guān yǔ de gù shì, bù jǐn shì yīgè guānyú zhàn zhēng hé sǐ wáng de gù shì, gèng shì yīgè guānyú zhōng yì, zé rèn hé rén shēng jià zhí de sī kǎo. tā de yī shēng, chōng mǎn le tiǎo zhàn hé mónàn, dàn tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de xìn niàn, wèi shǔ hàn jū gōng jū cuì, sǐ ér hòu yǐ. jí shǐ shēn shǒu yì chù, tā de jīng shén yě yǒng chuí bù xiǔ.

त्रिकाल में, प्रसिद्ध शु हान सेनापति गुआन यू, जिंगझोउ खोने के कारण, पूर्वी वू द्वारा मारे गए थे, अंततः उनका सिर उनके शरीर से अलग हो गया था। यह "सिर धड़ से अलग" की एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक त्रासदी है। गुआन यू की मृत्यु के बाद, उनकी वफादारी और धार्मिकता की प्रतिष्ठा बनी रही, सदियों से प्रशंसा और मनाई जाती रही। उनकी मृत्यु एक चेतावनी के रूप में भी काम करती है, जो भावी पीढ़ियों को जीवन को संजोने और सावधानी से काम करने की याद दिलाती है। गुआन यू की कहानी केवल युद्ध और मृत्यु की कहानी नहीं है, बल्कि वफादारी, जिम्मेदारी और जीवन के अर्थ पर एक प्रतिबिंब भी है। उनका जीवन चुनौतियों और कठिनाइयों से भरा था, लेकिन उन्होंने हमेशा अपने विश्वासों को बनाए रखा और शु हान को पूरी तरह से समर्पित किया। भले ही उनका सिर उनके शरीर से अलग हो गया था, फिर भी उनकी आत्मा अमर रही।

Usage

用于形容被杀头的残酷情景，也常用于比喻彻底失败或毁灭。

yòng yú xiáoróng bèi shā tóu de cànkù qíngjǐng, yě cháng yòng yú bǐ yù chèdǐ shībài huò huǐmiè

किसी के सिर को उसके शरीर से अलग करने के क्रूर दृश्य का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, इसका उपयोग पूर्ण विफलता या विनाश के लिए भी रूपक के रूप में किया जाता है।

Examples

• 他因叛乱被处决，身首异处。

  tā yīn pànluàn bèi chǔjué, shēn shǒu yì chù

  विद्रोह के लिए उसे मार डाला गया था, उसका सिर धड़ से अलग कर दिया गया था।

• 古代战场上，身首异处是常见的惨状。

  gǔdài zhànchǎng shàng, shēn shǒu yì chù shì chángjiàn de cǎnzhàng

  प्राचीन युद्ध के मैदानों में, सिर धड़ से अलग करना एक आम दृश्य था।

Related Idioms

• 身首分离

• 魂飞魄散

Opposite Idioms

• 安然无恙

• 健健康康