躬逢其盛 गोंग फेंग क़ी शेंग
Explanation
亲身经历那种盛况。
किसी भव्य अवसर का प्रत्यक्ष अनुभव करना।
Origin Story
话说唐朝时期，扬州城举办了一场盛大的灯会，吸引了无数人前来观看。其中一位书生李白，慕名而来，想一睹灯会的盛况。当他来到扬州城时，恰逢灯会最为热闹的时刻，只见彩灯璀璨，人山人海，热闹非凡。李白穿梭于人群之中，欣赏着各种精美的灯彩，感受着节日喜庆的氛围。他被眼前的盛景所震撼，不禁感叹道：“此情此景，真是让人流连忘返啊！”他写下了流传千古的诗篇，记录下这难忘的夜晚。回到家中，李白仍沉浸在灯会的喜悦之中，他时常向朋友们讲述当晚的盛况，字里行间都充满了对这次盛会的赞叹之情。后来，人们便用“躬逢其盛”来形容亲身经历那种盛况。
एक बार प्राचीन चीन में, तांग राजवंश के दौरान, यांग्ज़ौ शहर में एक भव्य लालटेन उत्सव आयोजित किया गया था, जिसने असंख्य लोगों को आकर्षित किया। उनमें से एक विद्वान ली बाई भी थे, जो लालटेन उत्सव के वैभव को देखने आए थे। जब वे यांग्ज़ौ शहर पहुँचे, तो वे लालटेन उत्सव के सबसे जीवंत समय पर पहुँच गए। उन्होंने देखा कि रंगीन लालटेन और लोगों की भीड़ एक जीवंत वातावरण बना रही थी। ली बाई लोगों के बीच से गुजरते हुए विभिन्न उत्कृष्ट लालटेन की प्रशंसा कर रहे थे और त्यौहार के माहौल का आनंद ले रहे थे। वे अपने सामने के भव्य दृश्य से प्रभावित हो गए और सहज ही बोले, “यह दृश्य वास्तव में अविस्मरणीय है!” उन्होंने ऐसी कविताएँ लिखीं जो सदियों से प्रचलित हैं, इस अविस्मरणीय रात को रिकॉर्ड किया। घर वापस आकर, ली बाई अभी भी लालटेन उत्सव की खुशी में डूबे हुए थे। वे अक्सर अपने दोस्तों को उस रात के भव्य अवसर के बारे में बताते थे, और उनके शब्दों में इस भव्य आयोजन के प्रति प्रशंसा भरी थी। बाद में, लोगों ने किसी भव्य अवसर के प्रत्यक्ष अनुभव का वर्णन करने के लिए “गोंग फेंग क़ी शेंग” मुहावरे का उपयोग करना शुरू कर दिया।
Usage
用于形容亲身经历盛况的感受，通常用于褒义场合。
यह मुहावरा किसी भव्य अवसर के प्रत्यक्ष अनुभव की भावना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर सकारात्मक संदर्भों में।
Examples
-
他亲身经历了这场盛大的庆典。
ta qinshen jinglile zhe chang shendade qingdian.
उसने इस भव्य समारोह में खुद भाग लिया।
-
我很荣幸躬逢其盛，见证了这一历史时刻。
wo hen rongxing gongfengqisheng, jianzhengle zheyiji lishi shike
मुझे इस ऐतिहासिक क्षण का साक्षी बनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।