软弱无力 ruǎn ruò wú lì कमज़ोर और असहाय

Explanation

形容身体虚弱，没有力气。也比喻事情做不成，没有力量。

शारीरिक रूप से कमज़ोर और असहाय होने का वर्णन करता है। इसका प्रयोग किसी काम में असफल होने और आवश्यक शक्ति या ऊर्जा की कमी को दर्शाने के लिए भी किया जा सकता है।

Origin Story

从小体弱多病的阿兰，一直被家人过度保护，从未经历过任何挑战。长大后，她面对工作中的难题，总是感到软弱无力，无法独立解决问题，只能依赖同事的帮助。一次重要的项目需要她独自完成，她害怕失败，焦虑不安，最终因为缺乏自信和能力，错过了这次宝贵的机会，也更加深了自身的无力感。这件事让她意识到，过度保护不仅没有让她变得强大，反而让她更加软弱，失去了独立面对挑战的勇气和能力。她开始积极锻炼身体，也努力提升自己的专业技能，希望能够克服软弱，成为一个独立自信的人。

cong xiao ti ruo duobing de alang, yizhi bei jiaren guodu baohu, cong wei jingli guo renhe tiaozhan. zhangda hou, ta mianduigongzuo zhong de nan ti, zong shi gandao ruanruo wuli, wufa duli jiejue wenti, zhi neng yilai tongshi de bangzhu. yici zhongyao de xiangmu xuyao ta duzi wancheng, ta haipa shibai, jiaolu bu'an, zhongyu yinwei quefa zixin he nengli, cuoguo le zheci baogui de jihui, ye gengjia shen le zishen de wuli gan. zhe jianshi rang ta yishi dao, guodu baohu bing meiyou rang ta biande qiangda, fan'er rang ta gengjia ruanruo, shiqu le duli miandui tiaozhan de yongqi he nengli. ta kai shi jiji duanlian shenti, ye nulitisheng ziji de zhuanye jineng, xiwang nenggou ke fu ruanruo, chengwei yige duli zixin de ren.

जन्म से ही कमज़ोर और बीमार रहने वाली अलना को हमेशा ही परिवारवालों ने ज़्यादा सुरक्षा दी, उसे कभी भी किसी चुनौती का सामना नहीं करना पड़ा। बड़ी होने पर, उसे काम में आने वाली मुश्किलों का सामना करते हुए हमेशा ही कमज़ोर और असहाय महसूस होता था, वह स्वतंत्र रूप से समस्याओं का समाधान नहीं कर पाती थी, उसे अपने साथियों की मदद पर ही निर्भर रहना पड़ता था। एक महत्वपूर्ण परियोजना को उसे अकेले पूरा करना था, वह असफलता से डरती थी, चिंतित और बेचैन थी, और अंत में, आत्मविश्वास और क्षमता की कमी के कारण, उसने यह बहुमूल्य अवसर गँवा दिया, और उसकी लाचारी की भावना और भी गहरा गई। इस घटना ने उसे यह एहसास दिलाया कि अतिरिक्त सुरक्षा ने उसे मज़बूत नहीं बनाया, बल्कि उसे और भी कमज़ोर बना दिया, उसने चुनौतियों का स्वतंत्र रूप से सामना करने का साहस और क्षमता खो दी। उसने शारीरिक व्यायाम करना शुरू कर दिया, और अपने पेशेवर कौशल को बेहतर बनाने की कोशिश की, ताकि वह अपनी कमज़ोरी को दूर कर सके और एक स्वतंत्र और आत्मविश्वासी व्यक्ति बन सके।

Usage

用于形容人身体虚弱无力，或比喻事情做不成，没有力量。

yong yu xingrong ren shenti xuruowuli, huo biyu shiqing zuobu cheng, meiyou liliang.

किसी व्यक्ति के शारीरिक रूप से कमज़ोर और असहाय होने या किसी काम में असफल होने और शक्ति या ऊर्जा की कमी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他软弱无力地瘫坐在椅子上。

  ta ruanruowuli de tanzuo zai yizi shang.

  वह कमज़ोर होकर कुर्सी पर बैठ गया।

• 面对困难，他显得软弱无力。

  mian dui kunnan, ta xiande ruanruowuli.

  मुश्किलों के सामने वह कमज़ोर दिखाई दिया।

Related Idioms

• 软弱无能

• 无能为力

Opposite Idioms

• 力大无比

• 强壮有力