辗转反侧 करवटें बदलना
Explanation
辗转反侧形容睡不着觉，心里不安的样子。多指因忧愁、思念等原因而睡不着觉。
करवटें बदलना सो न पाने और मन में बेचैनी की स्थिति का वर्णन करता है। ज्यादातर चिंता या यादों के कारण सो न पाने की स्थिति को दर्शाता है।
Origin Story
很久以前，在一个风景秀丽的山谷里，住着一位美丽的姑娘。她善良温柔，心灵手巧，常常在山谷中采摘野花，编织成美丽的饰品。一天，一位年轻的樵夫误入山谷，被姑娘的美貌和气质深深吸引。他日夜思念着姑娘，晚上常常辗转反侧，难以入睡。他决定向姑娘表达爱意，于是他每天都去山谷中寻找姑娘，并为她采摘最美丽的野花。最终，姑娘被樵夫的真诚和执着所感动，两人相爱并结为夫妻，从此过上了幸福的生活。
बहुत पहले, एक खूबसूरत घाटी में, एक खूबसूरत लड़की रहती थी। वह दयालु और कोमल थी, और निपुण हाथों वाली थी, और अक्सर घाटी में जंगली फूल इकट्ठा करती थी, और उन्हें सुंदर गहनों में बुना करती थी। एक दिन, एक जवान लकड़हारा गलती से घाटी में आ गया, और वह लड़की की खूबसूरती और आकर्षण से मंत्रमुग्ध हो गया। वह दिन-रात उस लड़की को याद करता था, और रात को अक्सर करवटें बदलता रहता था, और सो नहीं पाता था। उसने लड़की को अपना प्यार बताने का फैसला किया, इसलिए वह हर रोज उस लड़की को ढूंढने के लिए घाटी में जाता था, और उसके लिए सबसे खूबसूरत जंगली फूल लाता था। आखिरकार, लड़की लकड़हारे की ईमानदारी और लगन से प्रभावित हुई, और वे प्यार में पड़ गए, और शादी कर ली, और खुशी-खुशी जीवन बिताया।
Usage
用于描写因忧虑、思念等原因而难以入睡的状态。
चिंता, याद आदि के कारण सो न पाने की स्थिति का वर्णन करने के लिए प्रयुक्त होता है।
Examples
-
他整夜辗转反侧，难以入眠。
ta zheng ye zhan zhuan fan ce, nan yi ru mian
वह पूरी रात करवटें बदलता रहा, नींद नहीं आई।
-
考试临近，我辗转反侧，难以平静。
kaoshi linjin, wo zhan zhuan fan ce, nan yi pingjing
परीक्षा नजदीक है, मैं करवटें बदल रहा हूँ, शांत नहीं हो पा रहा हूँ।