适可而止 shì kě ér zhǐ सम्भव

Explanation

指做事或做任何事情都要适度，不可过分。

इसका मतलब है कि किसी भी काम को संयम से करना चाहिए और ज़्यादा नहीं करना चाहिए।

Origin Story

从前，有个农夫辛勤耕作，收获颇丰。他很开心，决定扩大种植规模，于是他借贷买地，扩大了耕地。第二年，他又卖掉一部分粮食，买了更多的耕牛。几年后，农夫的收成越来越好，他的财富也增加了许多，但是他并没有感到满足，他不断地扩大规模，最后他的债务也越来越多，最终家破人亡。他的邻居劝他适可而止，不要贪得无厌，但农夫总是不听。这个故事告诉我们，任何事情都要适度，不可贪得无厌。

cóngqián, yǒu gè nóngfū xīnqín gēngzuò, shōuhuò pōfēng. tā hěn kāixīn, juédìng kuòdà zhòngzhí guīmó, yúshì tā jiè dài mǎidì, kuòdà le gēngdì. dì èr nián, tā yòu mài diào yī bùfèn liángshi, mǎi le gèng duō de gēngniú. jǐ nián hòu, nóngfū de shōuchéng yuè lái yuè hǎo, tā de cáifù yě zēngjiā le xǔduō, dànshì tā bìng méiyǒu gǎndào mǎnzú, tā bùduàn de kuòdà guīmó, zuìzhōng tā de zhàiwù yě yuè lái yuè duō, zuìzhōng jiāpò rénwáng. tā de línjū quàn tā shì kě ér zhǐ, bùyào tāndé wúyàn, dàn nóngfū zǒng shì bù tīng. zhège gùshì gàosù wǒmen, rènhé shìqíng dōu yào shìdù, bùkě tāndé wúyàn.

बहुत समय पहले, एक किसान था जो मेहनत से काम करता था और उसे अच्छी फसल मिलती थी। वह बहुत खुश हुआ और उसने अपने खेती के काम को बढ़ाने का फैसला किया। उसने कर्ज़ लेकर ज़मीन खरीदी और खेती का दायरा बढ़ाया। अगले साल, उसने अपने कुछ अनाज बेचकर और बैल खरीदे। कुछ सालों बाद, किसान की फसल और भी अच्छी होती गई और उसका धन भी बढ़ता गया, लेकिन वह संतुष्ट नहीं हुआ, और उसने लगातार खेती का दायरा बढ़ाया। अंत में, उस पर कर्ज़ बहुत बढ़ गया, और आखिरकार वह सब कुछ गँवा बैठा। उसके पड़ोसी ने उसे समय पर रुकने और लालच नहीं करने की सलाह दी, लेकिन किसान ने कभी नहीं सुनी। यह कहानी हमें सिखाती है कि हर काम में संयम रखना चाहिए और लालची नहीं बनना चाहिए।

Usage

用于劝诫人们做事适度，不要过分。

yòng yú quànjiè rénmen zuòshì shìdù, bùyào guòfèn

लोगों को काम में संयम बरतने और ज़्यादा नहीं करने के लिए सलाह देने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 适可而止，不要太过分了。

  shì kě ér zhǐ, bùyào tài guòfèn le

  बस इतना ही काफी है, ज़्यादा मत करो।

• 学习要适可而止，劳逸结合。

  xuéxí yào shì kě ér zhǐ, láoyì jiéhé

  सीखने में संयम रखना चाहिए और काम और आराम का संतुलन बनाए रखना चाहिए।

Related Idioms

• 恰如其分

• 恰到好处

• 适量

Opposite Idioms

• 过犹不及

• 得寸进尺