适逢其会 उपयुक्त अवसर
Explanation
指恰好赶上合适的时机或机会。
यह एक उपयुक्त समय या अवसर पर आने का अर्थ है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，正准备前往长安参加科举考试，却因路途遥远，迟迟未能到达。途中，他偶遇一位老翁，老翁见他满腹才华，便赠予他一匹快马，并告诉他，今年科举考试的题目将会与“山水”有关，这让他欣喜若狂，因为李白最擅长描写山水诗。于是，他日夜兼程，终于在考试之前赶到了长安。考试当天，李白发挥出色，他的山水诗获得了主考官的一致好评，最终金榜题名，一举高中。这便是李白适逢其会的佳话，他不仅赶上了科举考试，更赶上了与他才能相符的考试题目，最终成就了他的诗仙之名。
कथित तौर पर तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि चांगआन में शाही परीक्षा में भाग लेने के लिए जा रहा था, लेकिन लंबी यात्रा के कारण वह देर से पहुंचा। रास्ते में, वह एक बूढ़े व्यक्ति से मिला, जिसने ली बाओ की प्रतिभा से प्रभावित होकर उसे एक तेज घोड़ा दिया और उसे बताया कि इस वर्ष की परीक्षा के प्रश्न “पहाड़ और नदियाँ” से संबंधित होंगे। ली बाओ बहुत खुश हुआ क्योंकि वह पहाड़ और नदियों की कविताएँ लिखने में सबसे अच्छा था। उसने दिन-रात यात्रा की और अंत में परीक्षा से पहले चांगआन पहुँच गया। परीक्षा के दिन, ली बाओ ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया; उसकी पहाड़ और नदियों की कविताओं की परीक्षकों ने भरपूर प्रशंसा की, और वह परीक्षा में उत्तीर्ण हो गया। यह ली बाओ के अनुकूल संयोग की कहानी है; उसने न केवल परीक्षा पकड़ी बल्कि अपनी प्रतिभा से मेल खाने वाले परीक्षा प्रश्न भी पकड़े, जिससे अंततः उसकी एक महान कवि के रूप में प्रतिष्ठा स्थापित हुई।
Usage
常用来形容人或事赶上好时机或机会。
यह अक्सर किसी व्यक्ति या घटना के सही समय या अवसर पर आने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他这次能够成功，真是适逢其会。
ta zhe ci neng gou cheng gong, zhen shi shi feng qi hui
उसकी सफलता एक संयोग थी।
-
我恰好碰到了一个好机会，真是适逢其会！
wo qia hao peng dao le yi ge hao ji hui, zhen shi shi feng qi hui
मुझे एक अच्छा अवसर मिला, यह एकदम सही समय था!