造谣惑众 zào yáo huò zhòng अफवाह फैलाना और जनता को भ्रमित करना

Explanation

制造虚假的言论，用来迷惑大众，使大众对真假难辨，以达到其不可告人的目的。

झूठे बयान बनाकर जनता को भ्रमित करना, जिससे जनता सत्य और असत्य के बीच अंतर नहीं कर पाती और अपने गुप्त उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए ऐसा करती है।

Origin Story

战国时期，燕国派苏秦游说诸侯，联合抗秦。苏秦为了达到目的，四处散布谣言，说秦国即将灭亡，并夸大其词，渲染秦国军队的残暴，试图以此迷惑各国君主，让他们相信自己的话，从而达到联合抗秦的目的。然而，一些精明的君主识破了他的谎言，并没有被他的话所迷惑。

zhanguoshiqi, yanguo paisuqin youshuo zhūhou, liánhé kàng qín. sū qín wèi le dàodá mùdì, sìchù sàn bù yáoyán, shuō qín guó jí jiāng mièwáng, bìng kuā dà qícì, xuǎnyàn qín guó jūnduì de cánbào, shìtú yǐ cǐ mihuò gè guó jūnzhǔ, ràng tāmen xiāngxìn zìjǐ de huà, cóng'ér dàodá liánhé kàng qín de mùdì. rán'ér, yīxiē jīngmíng de jūnzhǔ shípò le tā de huǎngyán, bìng méiyǒu bèi tā de huà suǒ mihuò.

युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, यान राज्य ने सु किन को अन्य राज्यों को पराजित करने के लिए राजकुमारों से बात करने के लिए भेजा था। अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सु किन ने अफवाहें फैलाईं कि किन राज्य का विनाश होने वाला है, और किन सेना की क्रूरता को बढ़ा-चढ़ाकर बताया। इस प्रकार से वह राजकुमारों को भ्रमित करने और उन्हें अपनी बातों पर विश्वास करने का प्रयास कर रहा था ताकि वे किन के विरुद्ध एकजुट हो सकें। हालाँकि, कुछ चतुर राजकुमारों ने उसके झूठ को पहचान लिया और उसके बहकावे में नहीं आए।

Usage

作谓语、宾语；指散布谣言迷惑群众。

zuo weiyǔ, bǐnyǔ; zhǐ sànbù yáoyán míhuò qúnzhòng

क्रिया विशेषण, वस्तु; जनता को भ्रमित करने के लिए झूठी अफवाहें फैलाना।

Examples

• 散布谣言，企图造谣惑众，最终被识破。

  sanbu yaoyan, qitu zaoyaohuozhong, zhongjiu bei shipo

  अफवाह फैलाकर, जनता को गुमराह करने का प्रयास किया गया, लेकिन अंत में वह बेनकाब हो गया।

• 某些别有用心的人造谣惑众，企图煽动群众闹事。

  mouxie bieyouyongxin derenzaoyaohuozhong, qitu shandong qunzhong naoshi

  कुछ दुर्भावनापूर्ण लोगों ने जनता को गुमराह करने और दंगा भड़काने का प्रयास किया।

Related Idioms

• 谣言

• 欺骗

• 谎言

• 蛊惑

Opposite Idioms

• 说实话

• 讲真话