重男轻女 लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देना
Explanation
重男轻女是一种落后的封建思想，它歧视女性，导致社会不公平。
लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देना एक पिछड़ी हुई सामंती मानसिकता है, जो महिलाओं के साथ भेदभाव करती है और सामाजिक अन्याय का कारण बनती है।
Origin Story
从前，在一个小山村里，张家生了一个男孩，李家生了一个女孩。张家举村庆贺，敲锣打鼓，而李家却默默无闻。村里人都说，张家喜事连连，而李家却无足轻重。男孩长大后，被送去读书，女孩则被安排在家务农。后来，男孩高中状元，女孩却因为没有机会学习而只能过着平凡的生活。这个故事体现了重男轻女的社会现象，也反映了当时社会对女性的不公平待遇。
एक समय की बात है, एक छोटे से गाँव में, ज़ंग परिवार के यहाँ एक लड़का हुआ और ली परिवार के यहाँ एक लड़की हुई। ज़ंग परिवार ने बहुत धूमधाम से जश्न मनाया, जबकि ली परिवार चुपचाप रहा। गाँव वाले कहते थे कि ज़ंग परिवार बहुत भाग्यशाली है, जबकि ली परिवार महत्वहीन है। लड़के को पढ़ने के लिए भेज दिया गया, जबकि लड़की को घर के काम में लगा दिया गया। बाद में, लड़का उच्च अधिकारी बन गया, लेकिन लड़की, पढ़ाई का अवसर न मिलने के कारण, साधारण जीवन जीती रही। यह कहानी लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देने की सामाजिक घटना को दर्शाती है, और उस समय समाज में महिलाओं के साथ हुए अन्याय को भी दिखाती है।
Usage
主要用于批评重男轻女的现象。
मुख्य रूप से लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देने की घटना की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
重男轻女的思想在一些农村地区依然存在。
zhòng nán qīng nǚ de sī xiǎng zài yī xiē nóng cūn dì qū yī rán cún zài
कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में अभी भी लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देने का विचार मौजूद है।
-
我们必须摒弃重男轻女的落后观念。
wǒ men bì xū bǐng qì zhòng nán qīng nǚ de luò hòu guān niàn
हमें लड़कों को लड़कियों से ज़्यादा महत्व देने की पिछड़ी मानसिकता को त्यागना होगा।