钻牛犄角 छोटी-छोटी बातों में उलझना
Explanation
比喻思想方法狭隘，或固执地纠缠于细枝末节，不肯变通。
यह मुहावरा संकीर्ण सोच या छोटी-छोटी बातों में अटके रहने और लचीलापन न दिखाने की ओर इशारा करता है।
Origin Story
从前，有个秀才，一心想考取功名，但他读书方法死板，只会死记硬背，遇到难题就钻牛犄角，不肯变通。他日夜苦读，却屡试不第。一次，他看到一个老农在田里耕作，便上前请教：“老丈，您看我该如何才能考取功名？”老农指着田里的一棵歪脖子树说：“你看这树，虽然长得歪七扭八，但它也结出了果实。读书也是如此，要灵活变通，不要只盯着一个死理不放。 ”秀才听了老农的话，豁然开朗，开始改变学习方法，最终金榜题名。
एक समय की बात है, एक विद्वान था जो परीक्षा में उत्तीर्ण होना चाहता था। लेकिन उसकी पढ़ाई की विधि कठोर थी, वह केवल रटने पर विश्वास करता था और मुश्किल सवालों में उलझ जाता था। वह दिन-रात पढ़ता था, मगर बार-बार असफल होता था। एक दिन, उसने एक किसान को खेत में काम करते हुए देखा और उससे सलाह मांगी। किसान ने उसे एक टेढ़ी-मेढ़ी पेड़ की ओर इशारा किया और कहा, “देखो, यह पेड़ टेढ़ा-मेढ़ा है, फिर भी फल देता है। पढ़ाई में भी यही बात है, लचीलापन रखो और केवल एक ही नियम पर ध्यान मत दो।” विद्वान ने किसान की बात मान ली और अपनी पढ़ाई की विधि बदल दी, अंत में परीक्षा में सफल हो गया।
Usage
用作谓语、定语、宾语；形容人思想方法狭窄，不灵活。
क्रिया, विशेषण, और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी व्यक्ति की संकीर्ण और अकठोर सोच का वर्णन करता है।
Examples
-
他总是钻牛角尖，看不清事情的本质。
tā zǒngshì zuān niújiǎojiān, kàn bu qīng shìqíng de běnzhì.
वह हमेशा छोटी-छोटी बातों में उलझ जाता है, बात का सार नहीं समझ पाता।
-
不要钻牛犄角，换个思路试试。
bú yào zuān niú jī jiǎo, huàn ge sīlù shìshi
छोटी-छोटी बातों में मत उलझो, दूसरा तरीका आजमाओ।