铩羽而归 श्या यु एर गुई
Explanation
“铩羽而归”指的是因失败或不得志而返回。铩羽，指羽毛折断，比喻失败或不得志。
“श्या यु एर गुई” का अर्थ है असफलता या सफलता की कमी के कारण वापस लौटना। श्या यु टूटे हुए पंखों को संदर्भित करता है, जो असफलता या सफलता की कमी का प्रतीक है।
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将魏延，骁勇善战，屡立战功。然而，他性格刚愎自用，与诸葛亮意见不合，多次被诸葛亮压制。最终，在北伐中原的关键战役中，魏延因为轻敌冒进，导致蜀军大败，他本人也铩羽而归，受到重创。此后，魏延虽屡次请战，却再也没能获得诸葛亮的信任，最终郁郁而终。魏延的一生，可谓是功过参半，他的才华和抱负最终被他的性格缺陷所埋没。
तीन राज्यों के काल में, शु हान के एक प्रसिद्ध जनरल वेई यान, बहादुर और युद्ध में कुशल थे, और उन्होंने कई बार सफलताएँ प्राप्त की थीं। हालाँकि, उनका स्वभाव अहंकारी और स्वार्थी था, और वे झू गे लियांग से असहमत थे, इसलिए झू गे लियांग ने उन्हें कई बार दबाया। अंत में, उत्तरी अभियान के एक महत्वपूर्ण युद्ध में, वेई यान की लापरवाही के कारण शु सेना की हार हुई, और वे खुद भी निराश होकर वापस आ गए, और उन्हें गंभीर चोट लगी। इसके बाद, हालाँकि वेई यान ने कई बार युद्ध करने का अनुरोध किया, लेकिन उन्हें झू गे लियांग का विश्वास फिर कभी नहीं मिला, और अंत में उनकी मृत्यु हो गई। वेई यान का जीवन, सफलता और असफलता से भरा हुआ था, उनकी प्रतिभा और महत्त्वाकांक्षाएँ अंततः उनके चरित्र दोषों के कारण दब गईं।
Usage
“铩羽而归”常用来形容因失败或遭遇挫折而灰心丧气地返回。
“श्या यु एर गुई” का प्रयोग अक्सर असफलता या विफलता के बाद निराश होकर वापस लौटने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他这次创业失败，铩羽而归，但他并没有气馁。
ta zhe ci chuangye shibai, sha yu er gui, dan ta bing meiyou qineng.
इस व्यापार में असफल होने के बाद वह निराश होकर वापस आ गया।
-
经过激烈的竞争，他们铩羽而归，非常失落。
jingguo jilie de jingzheng, tamen sha yu er gui, fei chang shi luo。
तीव्र प्रतिस्पर्धा के बाद वे निराश होकर वापस आ गए।