银装素裹 yín zhuāng sù guǒ रजत वस्त्र

Explanation

形容冰雪覆盖的景象，如同穿着银白色的衣裳，美丽壮观。

यह बर्फ से ढके हुए दृश्य का वर्णन करता है, जैसे कि सिल्वर व्हाइट कपड़े पहने हुए हों, सुंदर और भव्य।

Origin Story

很久以前，在一个寒冷的冬天，一个名叫小雪的女孩独自一人走在回家的路上。鹅毛大雪纷纷扬扬地飘落，天地间一片苍茫。路边的树木、房屋都披上了厚厚的积雪，宛如穿上了银装素裹，美得令人窒息。小雪从未见过如此美丽的雪景，她兴奋地跑着，时不时地停下来欣赏这幅美丽的画卷。雪越下越大，小雪的衣裳也渐渐湿透了，但她丝毫没有察觉，她的心中只有这令人沉醉的银装素裹的世界。终于，小雪回到了温暖的家，她依然沉浸在刚才的雪景中，久久不能平静。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè hánlěng de dōngtiān, yīgè míng jiào xiǎoxuě de nǚhái dú zì yī rén zǒu zài huí jiā de lù shàng. é máo dà xuě fēnfēn yángyáng de piāoluò, tiāndì jiān yīpiàn cāngmáng. lù biān de shùmù, fángwū dōu pī shàng le hòu hòu de jī xuě, wǎn rú chuān shàng le yín zhuāng sù guǒ, měi de lìng rén zhìxī. xiǎoxuě cóngwèi jiànguò rúcǐ měilì de xuě jǐng, tā xīngfèn de pǎo zhe, shí bù shí de tíng xià lái xīn shǎng zhè fú měilì de huà juǎn. xuě yuè xià yuè dà, xiǎoxuě de yī shang yě jiànjiàn shī tòu le, dàn tā sīháo méiyǒu chájué, tā de xīn zhōng zhǐ yǒu zhè lìng rén chén zuì de yín zhuāng sù guǒ de shìjiè. zhōngyú, xiǎoxuě huí dào le wēn nuǎn de jiā, tā yīrán chén jìn zài gāngcái de xuě jǐng zhōng, jiǔjiǔ bùnéng píngjìng.

बहुत पहले, एक ठंडी सर्दियों के दिन, छोटी सी लड़की जिसका नाम छोटी बर्फ था, वह अकेले अपने घर जा रही थी। बड़े-बड़े बर्फ के टुकड़े गिर रहे थे, आसमान और धरती एक रंग के हो गए थे। सड़क के किनारे के पेड़ और मकान सभी मोटी बर्फ से ढके हुए थे, जैसे कि सिल्वर व्हाइट कपड़े पहने हुए हों, बहुत ही सुंदर दिखाई देते थे। छोटी बर्फ ने पहले कभी इतना सुंदर बर्फ का दृश्य नहीं देखा था। वह खुशी से दौड़ रही थी और कभी-कभी रुक कर इस खूबसूरत तस्वीर का आनंद ले रही थी। बर्फ और भी तेज़ी से गिरने लगा, छोटी बर्फ के कपड़े भीग गए, लेकिन उसे कुछ पता नहीं चला। उसके दिल में सिर्फ़ बर्फ से ढका हुआ सुंदर दृश्य ही था। अंत में छोटी बर्फ अपने गर्म घर पहुँच गई, वह अभी भी बर्फ के दृश्य में डूबी हुई थी और बहुत देर तक शांत नहीं हो पाई।

Usage

用于描写冬季雪景，多用于文学作品中，营造氛围。

yòng yú miáoxiě dōngjì xuě jǐng, duō yòng yú wénxué zuòpǐn zhōng, yáo làng fēnwéi.

यह सर्दियों के बर्फ के दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, ज्यादातर साहित्यिक कार्यों में वातावरण बनाने के लिए।

Examples

• 北方冬日，千里冰封，万里雪飘，到处都是银装素裹的景象。

  Běifāng dōng rì, qiānlǐ bīng fēng, wànlǐ xuě piāo, dàochù dōu shì yín zhuāng sù guǒ de jǐngxiàng.

  उत्तरी भारत में सर्दियों के दिनों में, हज़ारों मील तक बर्फ जमी रहती है, और हज़ारों मील तक बर्फबारी होती है, हर जगह बर्फ से ढका हुआ दृश्य दिखाई देता है।

• 一场大雪过后，山川河流银装素裹，分外妖娆。

  Yī chǎng dà xuě guòhòu, shān chuān hé liú yín zhuāng sù guǒ, fēnwài yāoráo.

  भारी बर्फबारी के बाद, पहाड़ और नदियाँ बर्फ से ढँक जाती हैं, जो बहुत ही मनमोहक लगती हैं।

Related Idioms

• 冰天雪地

• 白雪皑皑

Opposite Idioms

• 绿意盎然

• 生机勃勃