闭门造车 बंद दरवाजों के पीछे कार बनाना
Explanation
比喻脱离实际，只凭主观办事。
यह एक रूपक है जो वास्तविकता से अलग होने और केवल व्यक्तिपरक विचारों के अनुसार काम करने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说古代，有个工匠要造一辆新车。他自认为技艺高超，于是关起门来，独自一人埋头苦干。他没去参考其他车子的设计，也没去观察人们的出行习惯，只是凭着自己的想法设计和制作。经过长时间的努力，他终于造好了一辆车。兴冲冲地推着车子出门，却发现这车根本无法行驶，车轮和路面根本不匹配。原来，他闭门造车，完全脱离了实际情况。
एक समय की बात है, एक कारीगर एक नई कार बनाना चाहता था। उसने खुद को एक कुशल कारीगर समझा, इसलिए उसने अपने दरवाजे बंद कर दिए और अकेले मेहनत से काम किया। उसने अन्य कारों के डिज़ाइन का संदर्भ नहीं लिया, न ही लोगों की यात्रा की आदतों को देखा, बल्कि केवल अपने विचारों के अनुसार डिज़ाइन और निर्माण किया। बहुत समय की मेहनत के बाद, उसने आखिरकार एक कार बना ली। उत्साह से कार को बाहर धकेला, लेकिन पाया कि कार बिल्कुल नहीं चल सकती, पहिए और सड़क बिल्कुल मेल नहीं खाते थे। पता चला कि उसने दरवाजे बंद करके कार बनाई थी, पूरी तरह से वास्तविक स्थिति से अलग।
Usage
通常用于批评那些脱离实际，只凭主观臆断办事的人。
आम तौर पर उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो वास्तविकता से अलग रहते हैं और केवल अपने व्यक्तिपरक अनुमानों के अनुसार काम करते हैं।
Examples
-
他闭门造车，设计的产品根本不符合市场需求。
tā bì mén zào chē, shèjì de chǎnpǐn gēnběn bù fúhé shìchǎng xūqiú。
उसने बिना किसी अनुभव के काम किया, इसलिए उत्पाद बाजार की मांग के अनुरूप नहीं था।
-
不要闭门造车，要多听听大家的意见。
bùyào bì mén zào chē, yào duō tīng tīng dàjiā de yìjian。
केवल अपने विचारों पर भरोसा न करें, दूसरों की राय भी सुनें।