阴魂不散 yīnhún bù sàn आत्मा का भूत

Explanation

比喻坏人、坏事虽已清除，但不良的影响还在起作用。

यह इस बात का प्रतीक है कि भले ही कुछ बुरा चला गया हो, लेकिन उसका नकारात्मक प्रभाव अभी भी बना हुआ है।

Origin Story

很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一个心狠手辣的恶霸。他欺压百姓，无恶不作，村民们对他恨之入骨，却无人敢反抗。终于有一天，正义的官兵来到村里，将这个恶霸绳之以法。村民们欢欣鼓舞，庆祝恶霸的伏法。然而，恶霸虽然被抓了，但他曾经造成的伤害和阴影却依然存在。人们心中仍然害怕，仍然不敢轻易相信别人。一些村民甚至因此患上了精神疾病，整日噩梦缠身。恶霸的阴魂不散，影响着整个村子的生活，人们依然活在恐惧之中，仿佛他的阴影挥之不去。虽然恶霸已不在，但他的恶行却如同顽固的种子，扎根于人们的心中，难以清除。村民们意识到，要彻底摆脱恶霸的阴影，需要时间、需要团结，更需要在心理上重建家园。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè piānpì de shāncūn lǐ, zhùzhe yīgè xīnhěn shǒulà de èbà. tā qīyā bǎixìng, wú'è bù zuò, cūnzhěn men duì tā hèn zhī rù gǔ, què wú rén gǎn fǎnkàng. zhōngyú yǒu yī tiān, zhèngyì de guānbīng lái dào cūn lǐ, jiāng zhège èbà shéng zhī yǐ fǎ. cūnzhěn men huānxīn gǔwǔ, qìngzhù èbà de fúfǎ. rán'ér, èbà suīrán bèi zhuā le, dàn tā céngjīng zàochéng de shānghài hé yǐngzi què yīrán cúnzài. rénmen xīnzhōng réngrán hàipà, réngrán bù gǎn qīngyì xiāngxìn biéren. yīxiē cūnzhěn shènzhì yīncǐ huàn shàngle jīngshen jíbìng, zhěngrì èmèng chán shēn. èbà de yīnhún bù sàn, yǐngxiǎngzhe zhěnggè cūnzi de shēnghuó, rénmen yīrán huó zài kǒngjù zhī zhōng, fǎngfú tā de yǐngzi huī zhī bù qù. suīrán èbà yǐ bù zài, dàn tā de èxíng què rútóng wángù de zhǒngzi, zāgēn yú rénmen de xīnzhōng, nán yǐ qīngchú. cūnzhěn men yìshí dào, yào chèdǐ bǎituō èbà de yǐngzi, xūyào shíjiān, xūyào tuánjié, gèng xūyào zài xīnlǐ shàng chóngjiàn jiāyuán.

बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक क्रूर और निर्दयी गुंडा रहता था। उसने लोगों को सताया, हर तरह की बुराई की, और ग्रामीणों ने उससे नफरत की लेकिन विरोध करने की हिम्मत नहीं की। अंत में, एक दिन, धर्मी सैनिक गाँव में आए और गुंडे को न्याय के कटघरे में लाए। ग्रामीण खुश हुए और गुंडे के पकड़े जाने का जश्न मनाया। हालाँकि, भले ही गुंडा पकड़ा गया था, लेकिन उसने जो नुकसान और छाया फैलाई थी, वह अभी भी बनी हुई थी। लोग अभी भी डरते थे और आसानी से दूसरों पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं करते थे। कुछ ग्रामीणों ने मानसिक बीमारियाँ भी विकसित कर लीं और बुरे सपनों से पीड़ित थे। गुंडे की लगातार उपस्थिति ने पूरे गाँव के जीवन को प्रभावित किया, और लोग अभी भी डर में जी रहे थे, जैसे कि उसकी छाया अपरिहार्य थी। हालाँकि गुंडा चला गया था, लेकिन उसके बुरे काम ज़िद्दी बीजों की तरह थे, जो लोगों के दिलों में जड़ जमा चुके थे और उन्हें मिटाना मुश्किल था। ग्रामीणों ने महसूस किया कि गुंडे की छाया से पूरी तरह से छुटकारा पाने के लिए, उन्हें समय, एकता और मनोवैज्ञानिक रूप से अपने समुदाय का पुनर्निर्माण करने की आवश्यकता है।

Usage

用于比喻不好的影响持续存在。

yòng yú bǐyù bù hǎo de yǐngxiǎng chíxù cúnzài

यह लगातार नकारात्मक प्रभाव का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 虽然那个坏人已经被抓起来了，但是他作恶的影响还是阴魂不散。

  suīrán nàge huàirén yǐjīng bèi zhuā qǐláile, dànshì tā zuò'è de yǐngxiǎng háishì yīnhún bù sàn. zhège cuòwù de guānniàn yīrán yīnhún bù sàn, yǐngxiǎngzhe rénmen de sīxiǎng

  हालांकि उस बुरे व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है, लेकिन उसके बुरे कामों का प्रभाव अभी भी बना हुआ है।

• 这个错误的观念依然阴魂不散，影响着人们的思想。

  यह गलत धारणा अभी भी बनी हुई है, जो लोगों के विचारों को प्रभावित करती है।

Related Idioms

• 阴灵不散

• 余毒未尽

Opposite Idioms

• 灰飞烟灭

• 荡然无存