隐姓埋名 नाम छिपाना
Explanation
隐姓埋名指的是隐藏自己的真实姓名和身份，不让别人知道。通常是为了躲避危险，保护自己或他人，或为了追求某种目标而采取的策略。
अपना असली नाम और पहचान छिपाना, ताकि दूसरे उसे न पहचान सकें। आमतौर पर यह खतरे से बचने, खुद को या दूसरों को बचाने, या किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的侠客，因卷入了一场宫廷斗争，不得不隐姓埋名。他改名为张三，来到一个偏僻的山村，过着隐居生活。他白天在田间劳作，晚上则潜心研习武功和诗歌。村里人只知道他是一个沉默寡言的农夫，并不知道他的真实身份。多年以后，李白凭借其过人的才华和武功，成为了江湖上令人敬畏的大侠，但他始终保持着低调，继续隐姓埋名，直到生命的尽头。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम का एक योद्धा, महल की साज़िशों में फँस गया था और उसे अपना नाम छिपाना पड़ा। उसने अपना नाम बदलकर जंग सन रख लिया और एक दूरदराज़ के गाँव में रहने लगा। वह दिन में खेतों में काम करता था और रात में गुप्त रूप से मार्शल आर्ट और कविता लिखता था। गाँव के लोग उसे एक शांत किसान के रूप में जानते थे, उसे नहीं पता था कि वह वास्तव में कौन है। कई सालों बाद, ली बाई अपनी असाधारण प्रतिभा और मार्शल आर्ट के कारण एक महान योद्धा बन गया, लेकिन वह हमेशा ही निराश रहा और अपना नाम छिपाए रखा, अपनी मृत्यु तक।
Usage
作谓语、定语；指隐瞒姓名和身份。
क्रिया या विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; नाम और पहचान छिपाने के लिए।
Examples
-
为了躲避仇家，他不得不隐姓埋名，过着隐居的生活。
wèile duóbì chóujiā, tā bùdébù yǐnxìng máimíng, guòzhe yǐnjū de shēnghuó。
अपने दुश्मनों से बचने के लिए, उसे अपना नाम छिपाकर एकांत में जीवन बिताना पड़ा।
-
这位曾经叱咤风云的将军，如今却隐姓埋名，过着平静的生活。
zhè wèi céngjīng chìmà fēngyún de jiāngjūn, rújīn què yǐnxìng máimíng, guòzhe píngjìng de shēnghuó。
यह सेनापति जो कभी युद्ध के मैदान में छाया हुआ करता था, अब एक शांत जीवन जी रहा है, अपनी पहचान छिपाए हुए।