露出马脚 रहस्य उजागर होना
Explanation
比喻事情真相败露，隐瞒不住。
यह मुहावरा इस बात का वर्णन करता है कि सच्चाई या रहस्य कैसे उजागर होता है।
Origin Story
从前，有一个名叫张三的狡猾商人，他以低价收购劣质茶叶，然后高价卖给不知情的顾客。为了掩盖茶叶的劣质，他用华丽的包装和夸大的宣传来迷惑顾客。然而，一次偶然的机会，一位经验丰富的茶叶鉴定师发现了张三茶叶的猫腻。鉴定师发现茶叶不仅品质低劣，而且还掺杂了其他杂质。张三的骗局被揭穿，他的奸商面目被世人所知，他试图隐瞒真相，但最终还是露出了马脚。从此以后，张三再也不敢欺骗顾客了，他终于认识到诚实做人的重要性。
एक समय की बात है, एक चालाक व्यापारी था जिसका नाम था ज़ंग सान। वह घटिया चाय को सस्ते दामों पर खरीदता था और उसे बेवकूफ ग्राहकों को ऊँचे दामों पर बेचता था। चाय की घटिया क्वालिटी को छिपाने के लिए, वह उसे खूबसूरत पैकिंग में पैक करता था और ग्राहकों को बहकाने के लिए ज़बरदस्त विज्ञापन करता था। लेकिन एक बार, एक अनुभवी चाय जाँचने वाले ने ज़ंग सान की धोखाधड़ी पकड़ ली। उस जाँचने वाले ने पाया कि चाय न केवल घटिया थी बल्कि उसमें दूसरी मिलावट भी थी। ज़ंग सान का छलावा बेनकाब हो गया, और उसका धोखेबाज़ चेहरा दुनिया के सामने आ गया। उसने सच्चाई छिपाने की कोशिश की, लेकिन आखिरकार उसका भेद खुल ही गया। उसके बाद से, ज़ंग सान ने कभी भी ग्राहकों को धोखा देने की हिम्मत नहीं की और उसे ईमानदारी से काम करने का महत्व समझ में आ गया।
Usage
用于形容事情真相败露，隐瞒不住。
इसका इस्तेमाल सच्चाई या रहस्य के उजागर होने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他企图隐瞒真相，但最终还是露出了马脚。
ta qitu yanman zhenxiang,dan zui zhong haishi lou chu le ma jiao.
वह सच्चाई छिपाने की कोशिश कर रहा था, लेकिन अंततः उसका भेद खुल ही गया।
-
他的谎言很快就露出了马脚。
ta de huangyan hen kuai jiu lou chu le ma jiao
उसका झूठ जल्द ही बेनकाब हो गया।