面红耳赤 लाल होना
Explanation
形容人因激动、害羞、愤怒等情绪而脸和耳朵都变得通红。
किसी व्यक्ति के चेहरे और कानों के लाल होने का वर्णन करता है, जो उत्तेजना, शर्म, क्रोध या अन्य भावनाओं के कारण होता है।
Origin Story
在一个炎热的夏天，一位名叫小明的男孩和他的小伙伴们在操场上踢足球。小明为了抢球，奋力奔跑，结果不小心摔倒了，膝盖上擦破了皮，流了很多血。小伙伴们都围上来，关心地询问小明的情况。小明因为疼痛和羞愧，脸都红了起来，耳朵也变得滚烫滚烫的，他不好意思地低下了头。这时，他的小伙伴们连忙安慰他，并帮他处理伤口。小明看着小伙伴们真诚的眼神，心里顿时感到温暖，脸上也逐渐露出了笑容。
एक गर्म गर्मी के दिन, एक छोटा लड़का जिसका नाम श्याम था, अपने दोस्तों के साथ खेल के मैदान में फुटबॉल खेल रहा था। श्याम गेंद को पकड़ने के लिए तेजी से दौड़ा, लेकिन दुर्भाग्य से, वह ठोकर मारकर गिर गया। उसने अपने घुटने को खरोंच लिया और खून बहने लगा। उसके दोस्त सब इकट्ठा हो गए और श्याम की हालत के बारे में पूछने लगे। श्याम दर्द और शर्म से लाल हो गया, और उसके कान भी जलने लगे। वह शर्म से सिर झुकाए। उस समय, उसके दोस्त उसे जल्दी से सांत्वना देने लगे और उसके घाव का इलाज करने में मदद की। श्याम ने अपने दोस्तों की ईमानदार निगाहों को देखा, और उसके दिल में तुरंत गर्माहट फैल गई, और उसके चेहरे पर धीरे-धीरे मुस्कान फैल गई।
Usage
形容因激动、害羞、愤怒等情绪而脸和耳朵都变得通红。常用作形容词或状语，用来描述人物的心理状态。
किसी व्यक्ति के चेहरे और कानों के लाल होने का वर्णन करता है, जो उत्तेजना, शर्म, क्रोध या अन्य भावनाओं के कारण होता है। इसे अक्सर विशेषण या क्रियाविशेषण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, जिसका उपयोग किसी व्यक्ति की मानसिक स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他被老师批评后，脸都红得像猴屁股一样，面红耳赤。
ta bei lao shi pi ping hou, lian dou hong de xiang hou pi gu yi yang, mian hong er chi.
जब शिक्षक ने उसकी आलोचना की, तो उसका चेहरा बंदर के पीछे की तरह लाल हो गया, वो लाल हो गया।
-
小女孩害羞地低下了头，面红耳赤，一句话也说不出来。
xiao nu hai hai xiu di di xia le tou, mian hong er chi, yi ju hua ye shuo bu chu lai.
छोटी लड़की शर्माते हुए सिर झुकाए, लाल हो गई, और एक शब्द भी नहीं बोल पाई।