颠来倒去 dian lai dao qu बार बार पलटना

Explanation

形容反复翻动或重复多次。

बार बार पलटने या कई बार दोहराने के कार्य को दर्शाता है।

Origin Story

从前，有个名叫小明的孩子，他特别喜欢玩积木。有一天，他得到了一套全新的积木，上面印着各种各样的动物图案。小明兴高采烈地拆开包装，迫不及待地开始搭建。他先搭了一只长颈鹿，可是觉得不够完美，便拆了重搭，试图让长颈鹿的脖子更长更优雅。然后他又搭了一只小熊，但又不满意小熊的姿势，于是又拆了重搭，尝试不同的造型。他这样颠来倒去地搭着积木，一会儿是高楼大厦，一会儿是奇形怪状的动物，房间里充满了欢声笑语和散落的积木块。天色渐暗，小明的妈妈叫他收拾积木，可是小明依然沉浸在自己的世界里，乐此不疲地把积木颠来倒去，一次又一次地尝试新的创意。最后，妈妈帮他收拾了散落的积木，小明虽然有些舍不得，但心里充满了快乐与满足。因为这一天，他用自己的双手创造出了许多奇思妙想的作品，体验了创造的乐趣，并学会了坚持和不断尝试的精神。

cong qian, you ge ming jiao xiaoming de hai zi, ta te bie xihuan wan jimu. you yitian, ta dedao le yitao quanxin de jimu, shangmian yin zhe ge zhongge yang de dongwu tu'an. xiaoming xing gao cai lie di chai kai baozhuang, po bu dai di kaishi da jian. ta xian da le yi zhi changjing lu, keshi jue de bugou wanmei, bian chaile chong da, shi tu rang changjing lu de bozi geng chang geng you ya. ranhou ta you da le yi zhi xiaoxiong, dan you bu man yi xiaoxiong de zishi, yushi you chaile chong da, changshi butong de zao xing. ta zheyang dian lai dao qu de da zhe jimu, yihui shi gaolou dasha, yihui shi qixing guai zhuang de dongwu, fangjian li chongman le huansheng xiaoyu he sanluo de jimukuai. tianse jian an, xiaoming de mama jiao ta shoushi jimu, keshi xiaoming yiran chen jin zai ziji de shijie li, le ci bu pi de ba jimu dian lai dao qu, yici yici de changshi xin de chuangyi. zuihou, mama bang ta shoushi le sanluo de jimu, xiaoming suiran youxie shebude, dan xinli chongman le kuai le yu manzu. yinwei zhe yitian, ta yong ziji de shuangshou chuangzao chu le xuduo qisi miaoxiang de zuopin, tiyan le chuangzao de lequ, bing xuehui le jianchi he buduan changshi de jingshen.

बहुत समय पहले, एक बच्चा था जिसका नाम छोटा था, उसे पहेलियाँ खेलना बहुत पसंद था। एक दिन, उसे एक नया पहेलियों का सेट मिला जिसपर कई तरह के जानवरों की तस्वीरें छपी हुई थीं। छोटा उत्साह से पैकेट खोला और पहेलियाँ लगाने लगा। उसने सबसे पहले एक जिराफ बनाया, लेकिन उसे वह सही नहीं लगा, तो उसे तोड़ा और फिर से बनाया, ताकि जिराफ की गर्दन लंबी और खूबसूरत दिखे। फिर उसने एक भालू बनाया, लेकिन वह भालू के आकार से संतुष्ट नहीं हुआ, तो उसे भी तोड़ा और फिर से बनाया, कई तरह के आकार आजमाए। वह इस तरह पहेलियाँ लगाता रहा, कभी ऊँची इमारतें बनाता, कभी अजीबोगरीब जानवर। कमरे में हँसी की आवाज़ और बिखरी हुई पहेलियों के टुकड़े बिखरे थे। रात होने लगी, छोटे की माँ ने उसे पहेलियों को समेटने को कहा, लेकिन छोटा अपनी दुनिया में मस्त था, और पहेलियों को बार बार जोड़ता और तोड़ता रहा, बार बार नई रचनाएँ करता रहा। आखिरकार, उसकी माँ ने उसके लिए पहेलियाँ समेट दीं। हालाँकि छोटा को थोड़ा दुःख हुआ, लेकिन उसके दिल में ख़ुशी और संतोष था। क्योंकि आज के दिन उसने अपने हाथों से कई शानदार रचनाएँ बनाई थीं, रचनात्मकता का आनंद लिया था और लगातार कोशिश करने की भावना सीखी थी।

Usage

用于形容反复翻动或重复多次的动作。

yongyu xingrong fanfu fandong huo chongfu duo ci de dongzuo

बार बार पलटने या कई बार दोहराने के कार्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他把那张照片颠来倒去地翻看着，回忆着过去的点点滴滴。

  ta ba na zhang zhaopian dian lai dao qu de fan kan zhe, huiyi zhe guo qu de dian dian di di.

  उसने उस तस्वीर को बार बार पलटा, अतीत की यादों को ताज़ा करते हुए।

• 她把那堆文件颠来倒去地找，就是找不到需要的那个。

  ta ba na dui wenjian dian lai dao qu de zhao, jiushi zhaobudao xuyao de nage

  वह उन कागज़ातों को बार बार पलटती रही, पर उसे वह कागज़ नहीं मिला जो उसे चाहिए था।

Related Idioms

• 反复

• 重复

• 翻来覆去

Opposite Idioms

• 井然有序

• 条理清晰