风雨交加 आंधी तूफान
Explanation
指风和雨同时猛烈地来。比喻各种灾难同时降临。
यह तेज हवा और बारिश के साथ-साथ आने का संकेत करता है। यह कई आपदाओं के एक साथ आने का प्रतीक है।
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻樵夫。他每天都要上山砍柴，养活自己和年迈的母亲。一天，阿牛像往常一样上山砍柴，不料，天有不测风云，下午的时候，天空乌云密布，瞬间狂风大作，风雨交加，大雨倾盆而下。阿牛来不及躲避，被困在了深山老林里。山路泥泞不堪，阿牛费了九牛二虎之力才下山，回到家时，他已经浑身湿透，疲惫不堪了。他母亲看到他这副样子，心疼不已，连忙给他端来了热腾腾的姜汤，让他暖和身子。阿牛喝了姜汤，躺在床上休息，回想起刚才惊险的一幕，仍然心有余悸。他暗暗祈祷，希望以后再也不要遇到这样的风雨交加的天气了。
एक समय की बात है, एक दूर-दराज़ के पहाड़ी गाँव में, अन्नी नाम का एक जवान लकड़हारा रहता था। वह रोज़ जंगल से लकड़ी काटकर अपने और अपनी बूढ़ी माँ का पालन-पोषण करता था। एक दिन, अन्नी जैसे ही हमेशा की तरह लकड़ी काटने गया, अचानक मौसम बदल गया। दोपहर को आसमान में काले बादल छा गए, और तेज हवा चलने लगी, साथ ही तेज बारिश होने लगी। अन्नी समय रहते नहीं बच पाया और वह जंगल में फँस गया। पहाड़ी रास्ता बहुत कीचड़ भरा था, अन्नी को बहुत मुश्किल से पहाड़ से नीचे उतरने में कामयाबी मिली। जब वह घर पहुँचा, तो वह पूरी तरह भीग चुका था और बहुत थका हुआ था। उसकी माँ उसे देखकर बहुत दुःखी हुई और उसने उसे गरम अदरक का पानी पिलाया ताकि उसे आराम मिले। अन्नी ने अदरक का पानी पिया, बिस्तर पर लेट गया और पिछले घटनाक्रम को याद करते हुए डर गया। उसने मन ही मन प्रार्थना की कि उसे दोबारा कभी इस तरह के तूफ़ान का सामना न करना पड़े।
Usage
用于描写天气恶劣，也可比喻多种灾难同时发生。
यह तूफ़ान जैसे मौसम का वर्णन करने के लिए प्रयोग होता है, साथ ही यह कई आपदाओं के साथ-साथ होने का भी प्रतीक है।
Examples
-
昨夜风雨交加，一夜未眠。
zuoye fengyu jiaojia, yeyewuimian
कल रात तूफान आया था, मैं पूरी रात सो नहीं पाया।
-
暴风雨来临，风雨交加，路人纷纷躲避。
baofengyu lailin, fengyu jiaojia, lurufufen duobi
तूफान आ रहा है, तेज हवा और बारिश हो रही है, लोग इधर-उधर भाग रहे हैं।