飞扬跋扈 हठी
Explanation
飞扬跋扈指的是行为放纵,蛮横霸道,不守规矩,目中无人。形容一个人骄横放肆,目空一切,不把别人放在眼里。
इसका अर्थ है कि वह व्यक्ति बर्ताव में लापरवाह, अहंकारी और दबंग है, नियमों का पालन नहीं करता है और दूसरों का सम्मान नहीं करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो अहंकारी और अभिमानी है और दूसरों की परवाह नहीं करता है।
Origin Story
话说南北朝时期,有个叫侯景的人,他出身低微,却野心勃勃,凭借着军事才能一步步往上爬。他先是投靠了高欢,后来又投靠了梁武帝萧衍。但他生性飞扬跋扈,目中无人,总是肆意妄为。在攻陷建康之后,他更是变本加厉,烧杀抢掠,滥杀无辜,使得民怨沸腾。最终,侯景的暴行激起了众怒,他被萧铎所率领的军队击败并处死。侯景的故事成为了飞扬跋扈的典型反面教材,警示后人要谦逊谨慎,不可骄横跋扈。
उत्तर और दक्षिण राजवंशों के दौरान, होउ जिंग नाम का एक आदमी था, जो विनम्र शुरुआत से आया था, लेकिन बेहद महत्वाकांक्षी था। उसने अपनी सैन्य क्षमताओं का उपयोग करके पदों पर चढ़ाई की। उसने पहले गॉ हुआन की सेवा की, और बाद में लियांग राजवंश के सम्राट शियाओ येन की सेवा की। हालांकि, वह अहंकारी और दबंग था, हमेशा लापरवाही से काम करता था। जियानकांग पर कब्जा करने के बाद, वह और भी निरंकुश हो गया, उसने आग लगाई, लोगों को मार डाला और लूटा, जिससे लोगों में व्यापक आक्रोश फैल गया। अंततः, होउ जिंग के अत्याचारों ने लोगों का गुस्सा भड़का दिया, और उसे शियाओ डुओ के नेतृत्व वाली सेना ने हराकर मार डाला। होउ जिंग की कहानी अहंकार और अत्याचार के खिलाफ एक सावधानी भरी कहानी के रूप में काम करती है।
Usage
主要用来形容人骄横跋扈,目中无人,不把规矩放在眼里。常用于批评或谴责某些人的行为。
यह मुख्य रूप से ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो अहंकारी, दबंग है और नियमों की परवाह नहीं करता है। यह अक्सर किसी के व्यवहार की आलोचना या निंदा करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他飞扬跋扈的行为激怒了众人。
ta feiyangbahude xingwei jinule zhongren
उसके अहंकारी व्यवहार ने सभी को क्रोधित कर दिया।
-
这个飞扬跋扈的家伙,必须受到惩罚!
zhege feiyangbahude jiahuo,bixu shoudao chengfa
इस अहंकारी आदमी को दंडित किया जाना चाहिए!