饥肠辘辘 भूख से व्याकुल
Explanation
形容非常饥饿，肚子饿得咕咕叫。
अत्यधिक भूख की स्थिति का वर्णन करता है, जिसमें पेट में भूख लगती है।
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城游历期间，因创作诗歌而耽误了吃饭的时间。太阳已经下山，长安城的喧嚣渐渐平息，李白才意识到自己已经饥肠辘辘。他摸着空空如也的肚子，不禁感叹道：诗成矣，肚子却饿得厉害！他赶紧向附近的一家酒楼走去，准备饱餐一顿，补充能量，以便继续创作更多优美的诗篇。酒楼里飘来阵阵菜香，更让他饥肠辘辘的感觉更加强烈。他点了一桌丰盛的菜肴，狼吞虎咽地吃了起来。酒足饭饱后，他灵感涌现，写下了那首千古名篇《将进酒》。
एक बार की बात है, तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नाम के एक कवि ने चांगआन शहर में यात्रा की। अपनी साहित्यिक खोजों में तल्लीन होकर, उसने समय का ध्यान नहीं रखा और खाने को छोड़ दिया। जैसे ही शाम हुई, हलचल भरा शहर शांत हो गया और ली बाई को अचानक महसूस हुआ कि वह बहुत भूखा है। उसने अपने खाली पेट को महसूस किया और आह भरी, “मेरी कविता पूरी हो गई है, लेकिन मेरा पेट बहुत भूखा है!” वह जल्दी से पास के एक सराय में गया, अपनी भूख को शांत करने और आगे लिखने के लिए अपनी ऊर्जा को फिर से भरने के लिए उत्सुक था। सराय से भोजन की खुशबू ने उसकी भूख को और भी तेज कर दिया। उसने एक भव्य दावत का आदेश दिया और उसे मजे से खाया। अपनी भूख को शांत करने के बाद, उसे प्रेरणा का एक उभार महसूस हुआ, जिससे उसने अपनी प्रसिद्ध कृति का निर्माण किया।
Usage
用来形容非常饥饿。
अत्यधिक भूख को दर्शाता है।
Examples
-
他连续工作了十几个小时，此时已是饥肠辘辘。
ta lianxu gongzuole shijige xiaoshi, cishi yishi jichanglulu
उसने लगातार दस घंटे काम किया और अब वह बहुत भूखा है।
-
经过一天的跋涉，我们饥肠辘辘地回到了营地。
jingguo yitian de bashe, women jichanglulu di huidaole yingdi
एक दिन की यात्रा के बाद, हम भूखे होकर कैंप में वापस आ गए।