高朋满座 गणमान्य अतिथि उपस्थित
Explanation
形容宾客很多，座无虚席。多用于宴会等场合。
यह बहुत सारे मेहमानों के होने का वर्णन करता है, जहाँ सभी जगह बैठने की जगह भरी हुई है। यह ज्यादातर समारोहों आदि में प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
盛唐时期，诗人王勃应邀参加滕王阁落成宴会。那天，滕王阁高朋满座，文武百官、达官显贵云集于此。王勃受邀在宴会上作序，他挥毫泼墨，写下了千古名篇《滕王阁序》。其中“高朋满座”一句，更是生动地描绘了当时盛况。宴会结束后，宾客们纷纷赞叹王勃文采斐然，滕王阁也因此名扬天下。
समृद्ध तांग राजवंश के दौरान, कवि वांग बो को तेंगवांग मंडप के समारोह में आमंत्रित किया गया था। उस दिन, मंडप गणमान्य अतिथियों से भरा हुआ था, जिसमें उच्च पदस्थ अधिकारी और कुलीन शामिल थे। वांग बो को भोज में एक प्रस्तावना लिखने के लिए कहा गया था, और उन्होंने अमर कृति “तेंगवांग मंडप की प्रस्तावना” लिखी। “उच्च पदाधिकारी हर जगह बैठे थे” वाक्यांश उस दृश्य को सजीव रूप से चित्रित करता है। भोज के बाद, मेहमानों ने वांग बो की असाधारण प्रतिभा की प्रशंसा की, और तेंगवांग मंडप इस प्रकार प्रसिद्ध हो गया।
Usage
用于形容宾客众多，场面热闹的景象。常用在描述宴会、会议等场合。
यह बहुत सारे मेहमानों और जीवंत दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह आम तौर पर समारोहों, सम्मेलनों आदि के वर्णन में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
新年家宴，高朋满座，热闹非凡。
xinnian jiayan, gaopeng manzuo, renao feifan. cici fenghui, gaopeng manzuo, guoji yingxiang shenyuan
नए साल के पारिवारिक भोज में गणमान्य अतिथि उपस्थित थे, जो बहुत ही उत्साहजनक था।
-
此次峰会，高朋满座，国际影响深远。
इस शिखर सम्मेलन में गणमान्य अतिथि उपस्थित थे, जिसका अंतर्राष्ट्रीय प्रभाव गहरा था।