鸠占鹊巢 कबूतर का कब्ज़ा
Explanation
斑鸠不会筑巢，常强占喜鹊的巢穴。比喻强占别人的房屋、财物或地位。
कबूतर घोंसला नहीं बनाते हैं, अक्सर मैगपाई के घोंसलों पर कब्ज़ा कर लेते हैं। यह दूसरों के घरों, संपत्ति या पद पर कब्ज़ा करने का एक रूपक है।
Origin Story
从前，有一只勤劳的喜鹊，辛辛苦苦地用树枝和泥土筑了一个舒适温暖的巢穴。她每天辛勤地寻找食物，抚养自己的孩子。然而，一只懒惰的斑鸠却看中了喜鹊的巢穴。它没有自己动手筑巢的本事，便偷偷地溜进喜鹊的巢穴，把喜鹊一家赶了出去，自己安然地住进了舒适的巢穴里，享受着喜鹊的劳动成果。喜鹊一家无家可归，只能四处流浪，寻找新的栖息之地。这个故事告诉我们，不劳而获的行为是可耻的，我们要靠自己的努力去创造属于自己的幸福。
एक समय की बात है, एक मेहनती मैगपाई थी जिसने शाखाओं और मिट्टी से एक आरामदायक और गर्म घोंसला बनाने के लिए कड़ी मेहनत की थी। वह रोज़ अपने बच्चों की देखभाल के लिए मेहनत से खाना ढूँढती थी। लेकिन, एक आलसी कबूतर ने मैगपाई के घोंसले पर नज़र रख ली। उसे अपना घोंसला बनाने की कला नहीं आती थी, इसलिए वह चुपके से मैगपाई के घोंसले में घुस गया और मैगपाई के परिवार को बाहर निकाल दिया। वह आराम से उस आरामदायक घोंसले में रहने लगा और मैगपाई की मेहनत का फल भोगने लगा। मैगपाई का परिवार बेघर हो गया और एक नया घर खोजने के लिए इधर-उधर भटकने लगा। यह कहानी हमें सिखाती है कि बिना मेहनत के कुछ पाना शर्मनाक है, और हमें अपनी खुशी बनाने के लिए मेहनत करनी चाहिए।
Usage
形容不劳而获，或者强占别人的东西。
किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए जिसने बिना मेहनत के कुछ पाया या किसी और की संपत्ति ले ली।
Examples
-
他鸠占鹊巢，霸占了我的房子！
ta jiu zhan que chao, bazhan le wo de fangzi
उसने मेरे घर पर कब्ज़ा कर लिया!