习俗了解 रीति-रिवाजों की समझ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
王经理：李先生，您好！欢迎来到中国！为了更好地合作，我想先了解一下贵国的商业习俗。
李先生：王经理您好！很高兴来到中国。我们国家比较注重正式场合的礼仪，比如商务谈判前通常会进行一些简单的寒暄。
王经理：明白了。在中国，商务场合通常也比较重视礼仪，比如见面要握手，递送名片时要双手递上并认真阅读对方的名片。
李先生：好的，我们也会注意这些细节。另外，我们国家的商务谈判比较直接，注重效率。
王经理：在中国，商务谈判也比较注重效率，但通常会先进行一些关系建立，增进彼此的了解和信任。
李先生：这很有帮助，谢谢您的讲解。
王经理：不客气，合作愉快！
拼音
Hindi
वांग प्रबंधक: ली साहब, नमस्ते! चीन में आपका स्वागत है! बेहतर सहयोग के लिए, मैं पहले आपके देश के व्यावसायिक रीति-रिवाजों को समझना चाहता हूँ।
ली साहब: वांग प्रबंधक नमस्ते! चीन आकर बहुत खुशी हुई। हमारा देश औपचारिक अवसरों पर शिष्टाचार को महत्व देता है, जैसे कि व्यावसायिक बातचीत से पहले आमतौर पर कुछ साधारण बातचीत की जाती है।
वांग प्रबंधक: समझ गया। चीन में, व्यावसायिक अवसरों पर आमतौर पर शिष्टाचार को महत्व दिया जाता है, जैसे कि मिलते समय हाथ मिलाना, और व्यवसायिक कार्ड देते समय दोनों हाथों से देना और दूसरे पक्ष के व्यवसायिक कार्ड को ध्यान से पढ़ना।
ली साहब: ठीक है, हम भी इन बातों पर ध्यान देंगे। इसके अलावा, हमारे देश में व्यावसायिक बातचीत सीधी होती है, और दक्षता पर ध्यान दिया जाता है।
वांग प्रबंधक: चीन में, व्यावसायिक बातचीत में भी दक्षता पर ध्यान दिया जाता है, लेकिन आमतौर पर पहले कुछ रिश्ते बनाए जाते हैं, जिससे आपसी समझ और विश्वास बढ़ता है।
ली साहब: यह बहुत मददगार है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
वांग प्रबंधक: आपका स्वागत है, सुखद सहयोग!
वार्तालाप 2
中文
王经理：李先生，您好！欢迎来到中国！为了更好地合作，我想先了解一下贵国的商业习俗。
李先生：王经理您好！很高兴来到中国。我们国家比较注重正式场合的礼仪，比如商务谈判前通常会进行一些简单的寒暄。
王经理：明白了。在中国，商务场合通常也比较重视礼仪，比如见面要握手，递送名片时要双手递上并认真阅读对方的名片。
李先生：好的，我们也会注意这些细节。另外，我们国家的商务谈判比较直接，注重效率。
王经理：在中国，商务谈判也比较注重效率，但通常会先进行一些关系建立，增进彼此的了解和信任。
李先生：这很有帮助，谢谢您的讲解。
王经理：不客气，合作愉快！
Hindi
वांग प्रबंधक: ली साहब, नमस्ते! चीन में आपका स्वागत है! बेहतर सहयोग के लिए, मैं पहले आपके देश के व्यावसायिक रीति-रिवाजों को समझना चाहता हूँ।
ली साहब: वांग प्रबंधक नमस्ते! चीन आकर बहुत खुशी हुई। हमारा देश औपचारिक अवसरों पर शिष्टाचार को महत्व देता है, जैसे कि व्यावसायिक बातचीत से पहले आमतौर पर कुछ साधारण बातचीत की जाती है।
वांग प्रबंधक: समझ गया। चीन में, व्यावसायिक अवसरों पर आमतौर पर शिष्टाचार को महत्व दिया जाता है, जैसे कि मिलते समय हाथ मिलाना, और व्यवसायिक कार्ड देते समय दोनों हाथों से देना और दूसरे पक्ष के व्यवसायिक कार्ड को ध्यान से पढ़ना।
ली साहब: ठीक है, हम भी इन बातों पर ध्यान देंगे। इसके अलावा, हमारे देश में व्यावसायिक बातचीत सीधी होती है, और दक्षता पर ध्यान दिया जाता है।
वांग प्रबंधक: चीन में, व्यावसायिक बातचीत में भी दक्षता पर ध्यान दिया जाता है, लेकिन आमतौर पर पहले कुछ रिश्ते बनाए जाते हैं, जिससे आपसी समझ और विश्वास बढ़ता है।
ली साहब: यह बहुत मददगार है, आपके स्पष्टीकरण के लिए धन्यवाद।
वांग प्रबंधक: आपका स्वागत है, सुखद सहयोग!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
了解商业习俗
व्यावसायिक रीति-रिवाजों को समझना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国商务交往中，了解和尊重对方的文化习俗非常重要，这有助于建立良好的合作关系。
不同地区和行业的商业习俗可能存在差异，需要具体情况具体分析。
在商务场合，要注意语言表达的礼貌和准确性，避免出现误解。
拼音
Hindi
चीन में व्यावसायिक लेनदेन में, दूसरे पक्ष की संस्कृति और रीति-रिवाजों को समझना और उनका सम्मान करना बहुत महत्वपूर्ण है, इससे अच्छे सहयोग संबंध बनाने में मदद मिलती है।
विभिन्न क्षेत्रों और उद्योगों के व्यावसायिक रीति-रिवाज अलग-अलग हो सकते हैं, इसलिए हर स्थिति का अलग-अलग विश्लेषण करने की आवश्यकता है।
व्यावसायिक अवसरों पर, भाषा के प्रयोग में शिष्टाचार और सटीकता का ध्यान रखें, गलतफहमी से बचने के लिए।
उन्नत वाक्य
中文
贵公司在国际商务合作中有哪些独特的经验？
能否详细介绍一下贵公司的企业文化和价值观？
贵公司对未来发展有何规划？
拼音
Hindi
आपकी कंपनी को अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक सहयोग में क्या अनोखा अनुभव है?
क्या आप अपनी कंपनी की कॉर्पोरेट संस्कृति और मूल्यों के बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
आपकी कंपनी भविष्य के विकास के लिए क्या योजना बना रही है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免谈论政治敏感话题，以及与中国文化传统相冲突的言论。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ zhōngguó wénhuà chuántǒng xiāng chōngtú de yánlùn。
Hindi
राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों और उन बयानों पर चर्चा करने से बचें जो चीनी सांस्कृतिक परंपराओं के विपरीत हैं।मुख्य बिंदु
中文
在商务交往中，要尊重对方的文化习俗，注意礼仪细节，才能建立良好的合作关系。
拼音
Hindi
व्यावसायिक लेनदेन में, दूसरे पक्ष की संस्कृति और रीति-रिवाजों का सम्मान करना और शिष्टाचार के विवरणों पर ध्यान देना, अच्छे सहयोग संबंध बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与不同文化背景的人进行交流，积累经验。
学习一些基本的商务礼仪知识。
在与外国人交流时，注意使用清晰简洁的语言。
拼音
Hindi
अलग-अलग सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के लोगों के साथ बातचीत करके अनुभव प्राप्त करें।
कुछ बुनियादी व्यावसायिक शिष्टाचार के बारे में जानें।
विदेशियों के साथ बातचीत करते समय, स्पष्ट और संक्षिप्त भाषा का प्रयोग करें।