书面报告 लिखित रिपोर्ट
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
张先生:您好,李经理,这份关于市场分析的书面报告,您方便现在过目一下吗?
李经理:当然可以,张先生。请您稍等,我仔细阅读一下。
张先生:好的,请问您有什么疑问,尽管提出来,我们再进行讨论。
李经理:这份报告数据翔实,分析透彻,特别是关于潜在市场规模的预测,让我印象深刻。不过,在第5页关于竞争对手分析的部分,能否补充一些具体案例?
张先生:好的,李经理,我回去后立即补充,争取在明天上午之前完成修改,再发给您。
李经理:好的,谢谢张先生的细致工作。
拼音
Hindi
श्री झांग: नमस्ते, श्री ली, बाजार विश्लेषण पर यह लिखित रिपोर्ट, क्या आप अभी इस पर एक नज़र डाल सकते हैं?
श्री ली: ज़रूर, श्री झांग। कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं इसे ध्यान से पढ़ रहा हूँ।
श्री झांग: ठीक है, अगर आपका कोई सवाल है, तो बेझिझक पूछें, हम फिर चर्चा करेंगे।
श्री ली: यह रिपोर्ट डेटा से भरपूर है, विश्लेषण गहन है, खासकर संभावित बाजार आकार के पूर्वानुमान ने मुझे प्रभावित किया है। हालाँकि, पृष्ठ 5 पर प्रतिस्पर्धी विश्लेषण अनुभाग में, क्या आप कुछ विशिष्ट उदाहरण जोड़ सकते हैं?
श्री झांग: ठीक है, श्री ली, मैं वापस आते ही इसे तुरंत जोड़ दूंगा, और कल सुबह से पहले संशोधन पूरा करके आपको भेज दूंगा।
श्री ली: ठीक है, आपके सावधानीपूर्वक काम के लिए धन्यवाद, श्री झांग।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
书面报告
लिखित रिपोर्ट
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国商务场合,书面报告通常需要正式、严谨,力求数据准确、分析透彻。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संदर्भ में, लिखित रिपोर्ट आमतौर पर औपचारिक और सटीक होती है, जिसमें डेटा की सटीकता और गहन विश्लेषण पर जोर दिया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
本报告基于严谨的数据分析,得出了以下结论…
本报告旨在为贵公司提供…方面的决策支持…
本报告的研究结果具有重要的参考价值…
拼音
Hindi
यह रिपोर्ट कठोर डेटा विश्लेषण पर आधारित है और निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले गए हैं...
इस रिपोर्ट का उद्देश्य आपकी कंपनी को ... के संदर्भ में निर्णय लेने में सहायता प्रदान करना है...
इस रिपोर्ट के शोध निष्कर्षों का महत्वपूर्ण संदर्भ मूल्य है...
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用过于口语化或不正式的语言;避免夸大或虚报数据;注意尊重对方文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zhèngshì de yǔyán;bìmiǎn kuādà huò xūbào shùjù;zhùyì zūnzhòng duìfāng wénhuà bèijǐng。
Hindi
अति-बोलचाल या अनौपचारिक भाषा का प्रयोग करने से बचें; डेटा को बढ़ा-चढ़ाकर या गलत तरीके से पेश करने से बचें; दूसरी पार्टी की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
在商务场景中,书面报告的语言应简洁明了,数据准确无误,逻辑清晰,结论明确。
拼音
Hindi
व्यावसायिक संदर्भों में, लिखित रिपोर्ट में भाषा संक्षिप्त और स्पष्ट होनी चाहिए, डेटा सटीक और त्रुटि-रहित होना चाहिए, तर्क स्पष्ट होना चाहिए, और निष्कर्ष स्पष्ट होना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习书面报告的写作和表达,提高语言的准确性和逻辑性。
多阅读一些高质量的书面报告,学习其写作技巧和表达方式。
可以与朋友或同事进行模拟练习,提高实际运用能力。
拼音
Hindi
भाषा की सटीकता और तर्क को बेहतर बनाने के लिए लिखित रिपोर्ट लिखने और प्रस्तुत करने का बार-बार अभ्यास करें।
उच्च-गुणवत्ता वाली लिखित रिपोर्टों को अधिक पढ़ें, उनकी लेखन तकनीकों और अभिव्यक्ति विधियों को जानें।
अपनी व्यावहारिक क्षमताओं को बेहतर बनाने के लिए मित्रों या सहयोगियों के साथ नकली अभ्यास करें।