了解农历新年 चंद्र नव वर्ष को समझना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好！我想了解一下中国的农历新年。
B：你好！农历新年，也叫春节，是中国最重要的传统节日，通常在每年的1月底或2月初。
A：它是怎么庆祝的呢？
B：人们会贴春联，放鞭炮，吃饺子，走亲访友，等等。
A：听起来很有趣！那今年春节是几月几号？
B：今年春节是2月12日。
A：谢谢！
拼音
Hindi
A: नमस्ते! मैं चीन के चंद्र नव वर्ष के बारे में जानना चाहता हूँ।
B: नमस्ते! चंद्र नव वर्ष, जिसे स्प्रिंग फेस्टिवल भी कहा जाता है, चीन का सबसे महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार है, जो आमतौर पर हर साल जनवरी के अंत या फरवरी की शुरुआत में मनाया जाता है।
A: यह कैसे मनाया जाता है?
B: लोग स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाते हैं, पटाखे छोड़ते हैं, पकौड़े खाते हैं, रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते हैं, आदि।
A: सुनने में मज़ा आ रहा है! तो इस साल स्प्रिंग फेस्टिवल कब है?
B: इस साल स्प्रिंग फेस्टिवल 12 फरवरी को है।
A: धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
A：春节期间，你们家有什么特别的习俗吗？
B：我们家会包饺子，寓意着来年财源滚滚。也会贴春联，祈求来年平安。
A：贴春联有什么讲究吗？
B：一般是贴在门上，要选择吉祥的文字，表达美好的愿望。
A：很有意义！谢谢你的讲解。
拼音
Hindi
A: स्प्रिंग फेस्टिवल के दौरान, आपके परिवार में कोई खास रिवाज़ है?
B: हमारे परिवार में हम पकौड़े बनाते हैं, जिसका मतलब है कि आने वाले साल में धन-दौलत बढ़ेगी। हम स्प्रिंग कपलेट्स भी चिपकाते हैं, ताकि आने वाले साल में शांति बनी रहे।
A: स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाने में कोई खास बात है?
B: आमतौर पर इन्हें दरवाज़े पर चिपकाया जाता है, और शुभ शब्दों का चुनाव करके अच्छी कामनाएँ व्यक्त की जाती हैं।
A: बहुत अर्थपूर्ण! आपकी व्याख्या के लिए धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
农历新年
चंद्र नव वर्ष
春节
स्प्रिंग फेस्टिवल
贴春联
स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाना
放鞭炮
पटाखे छोड़ना
吃饺子
पकौड़े खाना
走亲访友
रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
农历新年是中国最重要的传统节日，庆祝活动丰富多彩，各地习俗也略有不同。 春节期间，人们会走亲访友，互致新年祝福。 春节的饮食文化也很有特色，各地都有不同的年夜饭和特色小吃。
拼音
Hindi
चंद्र नव वर्ष चीन का सबसे महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार है, जिसका उत्सव अत्यंत रंगीन और विविधतापूर्ण है, और विभिन्न क्षेत्रों में इसके रीति-रिवाजों में थोड़ा अंतर है। स्प्रिंग फेस्टिवल के दौरान, लोग रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलने जाते हैं, और एक-दूसरे को नए साल की शुभकामनाएँ देते हैं। स्प्रिंग फेस्टिवल की खानपान संस्कृति भी अत्यंत विशिष्ट है, विभिन्न क्षेत्रों में अलग-अलग नए साल की शाम के खाने और विशेष नाश्ते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
春节期间，阖家团圆，其乐融融。
辞旧迎新，万象更新。
新春佳节，祝你新年快乐，万事如意！
拼音
Hindi
स्प्रिंग फेस्टिवल के दौरान, पूरा परिवार इकट्ठा होता है और साथ में आनंद लेता है।
पुराने को अलविदा कहना, नए साल का स्वागत करना, सब कुछ नया हो जाता है।
नए साल के त्योहार पर, आपको नए साल की शुभकामनाएँ और हर काम में सफलता मिले!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与外国人交流春节习俗时，避免使用过于专业的术语或带有地域性很强的说法，尽量使用通俗易懂的语言。避免谈论与政治或敏感话题相关的春节习俗。
拼音
Zài yǔ wàiguórén jiāoliú chūnjié xísú shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò dài yǒu dìyù xìng hěn qiáng de shuōfǎ，jǐnliàng shǐyòng tōngsú yǐdǒng de yǔyán。Biànmiǎn tánlùn yǔ zhèngzhì huò mǐngǎn huàtí xiāngguān de chūnjié xísú。
Hindi
विदेशियों के साथ स्प्रिंग फेस्टिवल के रिवाज़ों पर बातचीत करते समय, बहुत अधिक तकनीकी शब्दों या बहुत ही क्षेत्रीय बोलियों का उपयोग करने से बचें, और सरल और आसानी से समझने योग्य भाषा का उपयोग करने का प्रयास करें। राजनीति या संवेदनशील विषयों से संबंधित स्प्रिंग फेस्टिवल के रिवाज़ों पर बात करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
该场景适用于与外国人介绍和了解中国农历新年，以及进行跨文化交流。建议在正式场合使用更正式的表达，在非正式场合可以使用更轻松自然的表达。注意年龄和身份的差异，选择合适的语言和表达方式。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य विदेशियों को चीन के चंद्र नव वर्ष के बारे में बताने और समझाने के साथ-साथ अंतर-सांस्कृतिक संचार के लिए भी उपयुक्त है। औपचारिक अवसरों पर अधिक औपचारिक वाक्यांशों का उपयोग करने की सलाह दी जाती है, और अनौपचारिक अवसरों पर अधिक आरामदायक और प्राकृतिक वाक्यांशों का उपयोग किया जा सकता है। उम्र और पहचान के अंतरों पर ध्यान दें और उपयुक्त भाषा और अभिव्यक्ति का चयन करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与外国人练习对话，在练习过程中注意语调和发音。 可以尝试用不同的方式表达同一个意思。 可以准备一些关于春节的图片或视频，辅助讲解。
拼音
Hindi
विदेशियों के साथ बातचीत का अभ्यास करें, अभ्यास के दौरान स्वर और उच्चारण पर ध्यान दें। एक ही बात को अलग-अलग तरीके से कहने की कोशिश करें। स्प्रिंग फेस्टिवल के बारे में कुछ तस्वीरें या वीडियो तैयार करके व्याख्या में मदद ली जा सकती है।