Dialogue
了解农历新年
चंद्र नव वर्ष को समझना
Liǎojiě nónglì xīnnián
Dialogue 1
A
你好！我想了解一下中国的农历新年。
Nǐ hǎo！Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zhōngguó de nónglì xīnnián。
नमस्ते! मैं चीन के चंद्र नव वर्ष के बारे में जानना चाहता हूँ।
B
你好！农历新年，也叫春节，是中国最重要的传统节日，通常在每年的1月底或2月初。
Nǐ hǎo！Nónglì xīnnián，yě jiào chūnjié，shì zhōngguó zuì zhòngyào de chuántǒng jiérì，tōngcháng zài měi nián de 1 yuè dǐ huò 2 yuè chū。
नमस्ते! चंद्र नव वर्ष, जिसे स्प्रिंग फेस्टिवल भी कहा जाता है, चीन का सबसे महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार है, जो आमतौर पर हर साल जनवरी के अंत या फरवरी की शुरुआत में मनाया जाता है।
A
它是怎么庆祝的呢？
Tā shì zěnme qìngzhù de ne？
यह कैसे मनाया जाता है?
B
人们会贴春联，放鞭炮，吃饺子，走亲访友，等等。
Rénmen huì tiē chūnlián，fàng biānpào，chī jiǎozi，zǒu qīn fǎng yǒu，děngděng。
लोग स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाते हैं, पटाखे छोड़ते हैं, पकौड़े खाते हैं, रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते हैं, आदि।
A
听起来很有趣！那今年春节是几月几号？
Tīng qǐlái hěn yǒuqù！Nà jīnnián chūnjié shì jǐ yuè jǐ hào？
सुनने में मज़ा आ रहा है! तो इस साल स्प्रिंग फेस्टिवल कब है?
B
今年春节是2月12日。
Jīnnián chūnjié shì 2 yuè 12 rì。
इस साल स्प्रिंग फेस्टिवल 12 फरवरी को है।
A
谢谢！
Xièxie！
धन्यवाद!
Dialogue 2
A
春节期间，你们家有什么特别的习俗吗？
Chūnjié qījiān，nǐmen jiā yǒu shénme tèbié de xísú ma？
स्प्रिंग फेस्टिवल के दौरान, आपके परिवार में कोई खास रिवाज़ है?
B
我们家会包饺子，寓意着来年财源滚滚。也会贴春联，祈求来年平安。
Wǒmen jiā huì bāo jiǎozi，yùyìzhe lái nián cáiyuán gǔngǔn。Yě huì tiē chūnlián，qíqiú lái nián píng'ān。
हमारे परिवार में हम पकौड़े बनाते हैं, जिसका मतलब है कि आने वाले साल में धन-दौलत बढ़ेगी। हम स्प्रिंग कपलेट्स भी चिपकाते हैं, ताकि आने वाले साल में शांति बनी रहे।
A
贴春联有什么讲究吗？
Tiē chūnlián yǒu shénme jiǎngjiu ma？
स्प्रिंग कपलेट्स चिपकाने में कोई खास बात है?
B
一般是贴在门上，要选择吉祥的文字，表达美好的愿望。
Yībān shì tiē zài mén shang，yào xuǎnzé jíxiáng de wénzi，biǎodá měihǎo de yuànwàng。
आमतौर पर इन्हें दरवाज़े पर चिपकाया जाता है, और शुभ शब्दों का चुनाव करके अच्छी कामनाएँ व्यक्त की जाती हैं।
A
很有意义！谢谢你的讲解。
Hěn yǒuyìyì！Xièxie nǐ de jiǎngjiě。
बहुत अर्थपूर्ण! आपकी व्याख्या के लिए धन्यवाद!