Dialogue
了解课程
पाठ्यक्रम की जानकारी
liǎojiě kèchéng
Dialogue 1
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
nǐ hǎo，wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen xuéxiào de zhōngwén kèchéng。
नमस्ते, मैं आपके स्कूल के चीनी पाठ्यक्रमों के बारे में और जानना चाहता हूँ।
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
nín hǎo！wǒmen xuéxiào kāishè duō zhǒng zhōngwén kèchéng，cóng chūjí dào gāojí dōu yǒu，qǐngwèn nín xiǎng xuéxí nǎ ge jíbié？
नमस्ते! हमारा स्कूल कई तरह के चीनी पाठ्यक्रम चलाता है, शुरुआती से लेकर उन्नत तक। कृपया बताएँ कि आप किस स्तर का पाठ्यक्रम सीखना चाहते हैं?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
wǒ xiǎng xuéxí zhōngjí kèchéng，zhǔyào shì tīngshuō dúxiě。
मैं मध्यवर्ती पाठ्यक्रम सीखना चाहता हूँ, जिसमें मुख्य रूप से सुनना, बोलना, पढ़ना और लिखना शामिल है।
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
hǎo de，zhōngjí kèchéng zhùzhòng shíjì yìngyòng，wǒmen huì ānpái yīxiē xiǎozǔ huódòng hé wénhuà jiāoliú，bāngzhù nín gèng hǎo de lǐjiě hé yìngyòng zhōngwén。
ठीक है, मध्यवर्ती पाठ्यक्रम व्यावहारिक प्रयोग पर केंद्रित है। हम कुछ समूह गतिविधियों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की व्यवस्था करेंगे, ताकि आप चीनी को बेहतर ढंग से समझ और उपयोग कर सकें।
A
太好了，课程安排是怎样的？
tài hǎo le，kèchéng ānpái shì zěn yàng de？
बहुत अच्छा! पाठ्यक्रम की व्यवस्था कैसी है?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
měi zhōu sān cì kè，měi cì liǎng xiǎoshí。jùtǐ shíjiān hé jiàoshì ānpái wǒmen huì fā gěi nín。nín hái yǒu shénme xiǎng liǎojiě de？
सप्ताह में तीन बार कक्षाएँ होती हैं, हर बार दो घंटे की। हम आपको विशिष्ट समय और कक्षा की व्यवस्था भेज देंगे। क्या आप और कुछ जानना चाहते हैं?
A
没有了，谢谢！
méiyǒu le，xièxie！
नहीं, धन्यवाद!
Dialogue 2
A
你好，我想了解一下你们学校的中文课程。
नमस्ते, मैं आपके स्कूल के चीनी पाठ्यक्रमों के बारे में और जानना चाहता हूँ।
B
您好！我们学校开设多种中文课程，从初级到高级都有，请问您想学习哪个级别？
नमस्ते! हमारा स्कूल कई तरह के चीनी पाठ्यक्रम चलाता है, शुरुआती से लेकर उन्नत तक। कृपया बताएँ कि आप किस स्तर का पाठ्यक्रम सीखना चाहते हैं?
C
我想学习中级课程，主要是听说读写。
मैं मध्यवर्ती पाठ्यक्रम सीखना चाहता हूँ, जिसमें मुख्य रूप से सुनना, बोलना, पढ़ना और लिखना शामिल है।
B
好的，中级课程注重实际应用，我们会安排一些小组活动和文化交流，帮助您更好地理解和运用中文。
ठीक है, मध्यवर्ती पाठ्यक्रम व्यावहारिक प्रयोग पर केंद्रित है। हम कुछ समूह गतिविधियों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान की व्यवस्था करेंगे, ताकि आप चीनी को बेहतर ढंग से समझ और उपयोग कर सकें।
A
太好了，课程安排是怎样的？
बहुत अच्छा! पाठ्यक्रम की व्यवस्था कैसी है?
B
每周三次课，每次两小时。具体时间和教室安排我们会发给您。您还有什么想了解的？
सप्ताह में तीन बार कक्षाएँ होती हैं, हर बार दो घंटे की। हम आपको विशिष्ट समय और कक्षा की व्यवस्था भेज देंगे। क्या आप और कुछ जानना चाहते हैं?
A
没有了，谢谢！
नहीं, धन्यवाद!