事故责任 सड़क दुर्घटना की ज़िम्मेदारी Shìgù zérèn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

拼音

jiǎ: nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.
yǐ: nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.
jiǎ: nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.
jiǎ: rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?
yǐ: nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Hindi

A: नमस्ते, कल हुए सड़क दुर्घटना के बारे में, मैं ज़िम्मेदारी निर्धारण की स्थिति जानना चाहता हूँ।
B: नमस्ते, दुर्घटना की ज़िम्मेदारी पहले ही तय की जा चुकी है, मुख्य ज़िम्मेदार लाल गाड़ी चलाने वाला ड्राइवर है, क्योंकि उसने यातायात नियमों का उल्लंघन किया था।
A: तो मेरे नुकसान की भरपाई कैसे होगी?
B: आप बीमा कंपनी से मुआवज़ा माँग सकते हैं, या सीधे ज़िम्मेदार ड्राइवर से भी माँग सकते हैं।
A: अगर हम समझौता नहीं कर पाते हैं, तो क्या किया जाए?
B: आप अदालत में मुक़दमा दायर कर सकते हैं।

वार्तालाप 2

中文

甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。

Hindi

A: नमस्ते, कल हुए सड़क दुर्घटना के बारे में, मैं ज़िम्मेदारी निर्धारण की स्थिति जानना चाहता हूँ।
B: नमस्ते, दुर्घटना की ज़िम्मेदारी पहले ही तय की जा चुकी है, मुख्य ज़िम्मेदार लाल गाड़ी चलाने वाला ड्राइवर है, क्योंकि उसने यातायात नियमों का उल्लंघन किया था।
A: तो मेरे नुकसान की भरपाई कैसे होगी?
B: आप बीमा कंपनी से मुआवज़ा माँग सकते हैं, या सीधे ज़िम्मेदार ड्राइवर से भी माँग सकते हैं।
A: अगर हम समझौता नहीं कर पाते हैं, तो क्या किया जाए?
B: आप अदालत में मुक़दमा दायर कर सकते हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

事故责任

shìgù zérèn

दुर्घटना की ज़िम्मेदारी

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，交通事故责任认定通常由交警部门负责。

如果对责任认定有异议，可以申请复议或诉讼。

在处理事故时，要保持冷静，收集证据。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng shìgù zérèn rèndìng tōngcháng yóu jiāojǐng bùmén fùzé。

rúguǒ duì zérèn rèndìng yǒu yìyì, kěyǐ shēnqǐng fùyì huò sùsòng。

zài chǔlǐ shìgù shí, yào bǎochí língjìng, shōují zhèngjù。

Hindi

भारत में, सड़क दुर्घटनाओं में ज़िम्मेदारी का फ़ैसला आमतौर पर पुलिस द्वारा किया जाता है।

अगर ज़िम्मेदारी के फ़ैसले से असहमति है, तो अपील या मुक़दमा दायर किया जा सकता है।

दुर्घटना का सामना करते समय, शांत रहना और सबूत इकट्ठा करना ज़रूरी है।

उन्नत वाक्य

中文

就事故责任问题进行法律咨询

依法追究事故责任人的法律责任

就事故赔偿问题达成民事调解协议

拼音

jiù shìgù zérèn wèntí jìnxíng fǎlǜ zīxún

yīfǎ zhuījiū shìgù zérèn rén de fǎlǜ zérèn

jiù shìgù péicháng wèntí dáchéng mínshì tiáotié xiéyì

Hindi

सड़क दुर्घटना की ज़िम्मेदारी के बारे में कानूनी सलाह लें

कानून के मुताबिक़ दुर्घटना के ज़िम्मेदार व्यक्ति के ख़िलाफ़ कानूनी कार्रवाई करें

सड़क दुर्घटना के मुआवज़े के मामले में आपसी समझौता करें

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在公众场合大声争吵，避免引发冲突。

拼音

bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, bìmiǎn yǐnfā chōngtū。

Hindi

सार्वजनिक जगह पर ज़ोर-ज़ोर से बहस करने से बचें, इससे झगड़ा हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

在事故责任认定中，证据非常重要，要收集好相关的证据。

拼音

zài shìgù zérèn rèndìng zhōng, zhèngjù fēicháng zhòngyào, yào shōují hǎo xiāngguān de zhèngjù。

Hindi

दुर्घटना की ज़िम्मेदारी तय करते समय, सबूत बहुत ज़रूरी होते हैं, इसलिए सारे ज़रूरी सबूत इकट्ठा करें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

模拟事故场景进行对话练习

与朋友一起扮演不同角色，练习不同表达方式

针对可能出现的问题进行预设，并准备应对策略

拼音

mómǐ shìgù chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

yǔ péngyou yīqǐ bànyǎn bùtóng juésè, liànxí bùtóng biǎodá fāngshì

zhēnduì kěnéng chūxiàn de wèntí jìnxíng yùshè, bìng zhǔnbèi yìngduì cèlüè

Hindi

दुर्घटना के नक़ली हालात बनाकर बातचीत का अभ्यास करें

अपने दोस्तों के साथ अलग-अलग किरदार निभाकर, अलग-अलग तरीक़े से बात करने का अभ्यास करें

जो समस्याएँ हो सकती हैं, उनका अंदाज़ा लगाएँ और उनसे निपटने की तैयारी करें