交流木工制作

A

你好，我最近迷上了木工，正在做一个木头小鸟。

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn mí shàng le mù gōng，zhèng zài zuò yīgè mù tou xiǎo niǎo。

नमस्ते, हाल ही में मुझे बढ़ईगिरी का शौक हो गया है, और मैं एक छोटी लकड़ी की चिड़िया बना रहा हूँ।

B

哇，真厉害！我也喜欢木工，以前做过一个小木盒。

wā，zhēn lìhai！wǒ yě xǐhuan mù gōng，yǐqián zuò guò yīgè xiǎo mù hé。

वाह, बहुत बढ़िया! मुझे भी बढ़ईगिरी पसंद है, पहले मैंने एक छोटा लकड़ी का डिब्बा बनाया था।

A

你做的木盒是什么材质的？用了什么工具？

nǐ zuò de mù hé shì shénme cáizhì de？yòng le shénme gōngjù？

आपने जो लकड़ी का डिब्बा बनाया है वो किस चीज़ का बना है? आपने कौन से औज़ार इस्तेमाल किए?

B

我用的是红木，工具嘛，就一些基本的凿子、砂纸之类的。

wǒ yòng de shì hóng mù，gōngjù ma，jiù yīxiē jīběn de záozi、shā zhǐ zhīlèi de。

मैंने शीशम की लकड़ी का इस्तेमाल किया है, औज़ार वगैरह तो कुछ बुनियादी छेनी, सैंडपेपर वगैरह ही हैं।

A

红木啊，很高级！我用的主要是松木，比较容易上手。

hóng mù a，hěn gāojí！wǒ yòng de zhǔyào shì sōng mù，bǐjiào róngyì shàngshǒu。

शीशम की लकड़ी, बहुत ही बढ़िया! मैं मुख्य रूप से देवदार की लकड़ी का इस्तेमाल करता हूँ, इससे काम करना आसान होता है।

B

是啊，松木比较软，雕刻起来也方便。你雕刻的小鸟是什么造型的？

shì a，sōng mù bǐjiào ruǎn，diāokè qǐlái yě fāngbiàn。nǐ diāokè de xiǎo niǎo shì shénme záoxíng de？

हाँ, देवदार की लकड़ी मुलायम होती है, और इसे नक्काशी करना भी आसान है। आप किस तरह की चिड़िया की नक्काशी कर रहे हैं?

A

是只展翅欲飞的鸟，还在打磨中，你呢？

shì zhī zhǎn chì yù fēi de niǎo，hái zài dǎmó zhōng，nǐ ne？

ये एक चिड़िया है जिसके पंख फैले हुए हैं, और उड़ने वाली है। इसे मैं अभी पॉलिश कर रहा हूँ। आप क्या कर रहे हैं?

B

我的木盒比较简单，就是一个长方体，刻了些简单的花纹。

wǒ de mù hé bǐjiào jiǎndān，jiùshì yīgè cháng fāng tǐ，kè le xiē jiǎndān de huāwén。

मेरा डिब्बा बहुत साधारण है, ये एक आयताकार है, और इस पर कुछ साधारण सी नक्काशी की गई है।

A

有机会可以互相交流交流经验！

yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú jiāoliú jīngyàn！

मौका मिले तो हम आपस में अनुभवों का आदान-प्रदान कर सकते हैं!