Dialogue
介绍书籍收藏
पुस्तक संग्रह का परिचय
jièshào shūjí shōucáng
Dialogue 1
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
nǐ hǎo! wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shūjí, yóuqí shì zhōngguó gǔdiǎn wénxué.
नमस्ते! हाल ही में मुझे पुस्तकें, खासकर चीनी क्लासिक साहित्य इकठ्ठा करने का शौक चढ़ा है।
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
ó, zhēn yǒuyìsi! nǐ dōu shōují le nǎxiē shū?
ओह, कितना दिलचस्प! आपने कौन-कौन सी किताबें इकठ्ठा की हैं?
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
wǒ shōují le bù shǎo xiànzhuāng shū, hái yǒu hěn duō bùtóng bǎnběn de 《hónglóumèng》 、《xī yóujì》 děng děng.
मैंने कई सारी धागे से बंधी हुई किताबें इकठ्ठा की हैं, और बहुत सारे अलग-अलग संस्करण 'रेड चेम्बर का सपना', 'पश्चिम की यात्रा' इत्यादि।
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
wā, tīng qǐlái shōucáng guīmó bù xiǎo a! nǐ shì cóng shénme shíhòu kāishǐ shōují de ne?
वाह, यह तो बड़ा संग्रह लग रहा है! आपने कब से इकठ्ठा करना शुरू किया?
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
dàgài cóng wǔ nián qián kāishǐ de, dāngshí dú dào yī běn xǐhuan de shū, jiù méngshēng le shōucáng de niàntou.
लगभग पाँच साल पहले से, जब मैंने एक पसंदीदा किताब पढ़ी, तब मुझे इकठ्ठा करने का ख्याल आया।
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
nà nǐ yīdìng dú le hěn duō shū ba? yǒu shénme tuījiàn de shū ma?
तो आपने बहुत सारी किताबें पढ़ी होंगी! क्या कोई किताब सुझा सकते हैं?
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
dāngrán, yǒu hěn duō! wǒ zuìjìn zài dú 《shǐjì》, fēicháng tuījiàn.
बिलकुल, बहुत सारी! मैं अभी 'ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड्स' पढ़ रहा हूँ, मैं इसे बहुत सुझाता हूँ।
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！
xièxie nǐ de tuījiàn, wǒ yě hěn xiǎng chángshì yīxià!
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद, मैं इसे भी पढ़ना चाहूँगा!
Dialogue 2
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
नमस्ते! हाल ही में मुझे पुस्तकें, खासकर चीनी क्लासिक साहित्य इकठ्ठा करने का शौक चढ़ा है।
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
ओह, कितना दिलचस्प! आपने कौन-कौन सी किताबें इकठ्ठा की हैं?
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
मैंने कई सारी धागे से बंधी हुई किताबें इकठ्ठा की हैं, और बहुत सारे अलग-अलग संस्करण 'रेड चेम्बर का सपना', 'पश्चिम की यात्रा' इत्यादि।
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
वाह, यह तो बड़ा संग्रह लग रहा है! आपने कब से इकठ्ठा करना शुरू किया?
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
लगभग पाँच साल पहले से, जब मैंने एक पसंदीदा किताब पढ़ी, तब मुझे इकठ्ठा करने का ख्याल आया।
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
तो आपने बहुत सारी किताबें पढ़ी होंगी! क्या कोई किताब सुझा सकते हैं?
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
बिलकुल, बहुत सारी! मैं अभी 'ग्रैंड हिस्टोरियन के रिकॉर्ड्स' पढ़ रहा हूँ, मैं इसे बहुत सुझाता हूँ।
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！
आपकी सलाह के लिए धन्यवाद, मैं इसे भी पढ़ना चाहूँगा!