介绍代理家长 सहायक अभिभावक का परिचय jiè shào dài lǐ jiā zhǎng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

甲：您好，我想向您介绍一下我的代理家长，李阿姨。
乙：您好，李阿姨。
李阿姨：你好。
甲：李阿姨是我的好朋友，平时会帮我接送孩子，辅导作业。
乙：这样啊，真是太好了，现在家长工作都那么忙，能有李阿姨帮忙真是省心不少。
甲：是啊，非常感谢她。
乙：不客气，互相帮助嘛！

拼音

jiǎ: nín hǎo, wǒ xiǎng xiàng nín jièshào yīxià wǒ de dàilǐ jiàzhǎng, lǐ āyí.
yǐ: nín hǎo, lǐ āyí.
lǐ āyí: nǐ hǎo.
jiǎ: lǐ āyí shì wǒ de hǎo péngyou, píngshí huì bāng wǒ jiēsòng háizi, fǔdǎo zuòyè.
yǐ: zhèyàng a, zhēnshi tài hǎo le, xiànzài jiāzhǎng gōngzuò dōu nàme máng, néng yǒu lǐ āyí bāngmáng zhēnshi shěngxīn bù shǎo.
jiǎ: shì a, fēicháng gǎnxiè tā.
yǐ: bù kèqì, hùxiāng bāngzhù ma!

Hindi

A: नमस्ते, मैं आपको अपने सहायक अभिभावक, ली आंटी से मिलवाना चाहूँगा।
B: नमस्ते, ली आंटी।
ली आंटी: नमस्ते।
A: ली आंटी मेरी अच्छी दोस्त हैं, वो आम तौर पर बच्चों को स्कूल छोड़ने और लेने में और होमवर्क में मदद करती हैं।
B: अच्छा, यह बहुत अच्छा है। आजकल माता-पिता का काम बहुत व्यस्त होता है, ली आंटी की मदद मिलना वाकई राहत की बात है।
A: हाँ, मैं उनका बहुत आभारी हूँ।
B: स्वागत है, आपसी मदद तो होती ही रहती है!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

代理家长

dài lǐ jiā zhǎng

सहायक अभिभावक

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，代理家长通常指在父母无法亲自照顾孩子的情况下，由亲朋好友或其他信任的人代为照顾孩子。这是一种基于信任和互相帮助的社会关系，在很多家庭中很常见。

拼音

zài zhōngguó, dàilǐ jiāzhǎng tōngcháng zhǐ zài fùmǔ wúfǎ qīnzì zhàogù háizi de qíngkuàng xià, yóu qīnpéng hǎoyǒu huò qítā xìnrèn de rén dài wèi zhàogù háizi. zhè shì yī zhǒng jīyú xìnrèn hé hùxiāng bāngzhù de shèhuì guānxi, zài hěn duō jiātíng zhōng hěn chángjiàn.

Hindi

भारत में, सहायक अभिभावक आमतौर पर ऐसे रिश्तेदार, दोस्त या किसी अन्य भरोसेमंद व्यक्ति को संदर्भित करता है जो बच्चों की देखभाल करता है जब माता-पिता ऐसा नहीं कर पाते हैं। यह विश्वास और पारस्परिक सहायता पर आधारित एक सामाजिक संबंध है, जो कई परिवारों में आम है।

उन्नत वाक्य

中文

我的孩子非常幸运能有李阿姨这样的代理家长。

李阿姨的付出对我们全家来说意义重大。

拼音

wǒ de háizi fēicháng xìngyùn néng yǒu lǐ āyí zhèyàng de dàilǐ jiāzhǎng。

lǐ āyí de fùchū duì wǒmen quánjiā lái shuō yìyì zhòngdà。

Hindi

मेरा बच्चा ली आंटी जैसे सहायक अभिभावक पाकर बहुत भाग्यशाली है।

ली आंटी का योगदान हमारे पूरे परिवार के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在介绍代理家长时，不要过分夸大其作用，以免给人留下不信任父母或孩子能力的印象。

拼音

zài jièshào dàilǐ jiāzhǎng shí, bùyào guòfèn kuādà qí zuòyòng, yǐmiǎn gěi rén liúxià bù xìnrèn fùmǔ huò háizi nénglì de yìnxiàng。

Hindi

सहायक अभिभावक का परिचय देते समय, उसकी भूमिका को बहुत ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताना चाहिए, नहीं तो इससे लोगों में माता-पिता या बच्चे की क्षमताओं पर अविश्वास पैदा हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

介绍代理家长时，需要说明其与家庭的关系，以及代理家长承担的具体责任。注意选择合适的场合和语言，避免尴尬。

拼音

jièshào dàilǐ jiāzhǎng shí, xūyào shuōmíng qí yǔ jiātíng de guānxi, yǐjí dàilǐ jiāzhǎng chéngdān de jùtǐ zérèn。 zhùyì xuǎnzé héshì de chǎnghé hé yǔyán, bìmiǎn gānggà.

Hindi

सहायक अभिभावक का परिचय देते समय, परिवार के साथ उसके संबंध और उसकी विशेष जिम्मेदारियाँ स्पष्ट करनी चाहिए। उपयुक्त अवसर और भाषा का चुनाव करते समय सावधानी बरतें ताकि कोई असुविधा न हो।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以先从家庭成员关系入手，自然地引出代理家长的角色。

练习用不同的语言表达介绍代理家长的内容。

拼音

kěyǐ xiān cóng jiātíng chéngyuán guānxi rùshǒu, zìrán de yǐnchū dàilǐ jiāzhǎng de juésè。

liànxí yòng bùtóng de yǔyán biǎodá jièshào dàilǐ jiāzhǎng de nèiróng。

Hindi

आप परिवार के सदस्यों के रिश्तों से शुरुआत कर सकते हैं और फिर स्वाभाविक रूप से सहायक अभिभावक की भूमिका का परिचय दे सकते हैं।

सहायक अभिभावक का परिचय देने के तरीकों का विभिन्न भाषाओं में अभ्यास करें।