Dialogue
介绍家族历史
परिवार के इतिहास का परिचय
jièshào jiāzú lìshǐ
Dialogue 1
A
您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。
nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.
नमस्ते, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई! आज मैं आपसे अपने परिवार के इतिहास के बारे में बात करना चाहता हूँ।
B
您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。
nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.
नमस्ते! आपके परिवार के इतिहास को जानकर मुझे बहुत सम्मान हुआ, मुझे इसमें बहुत दिलचस्पी है।
A
我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……
wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……
हमारा परिवार मूल रूप से झेजियांग, शाओक्सिंग से है, और इसका इतिहास कई सौ वर्षों पुराना है। मेरे परदादा एक प्रसिद्ध चित्रकार और सुलेखक थे…
B
哇，真是了不起！那您能详细说说吗？
wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？
वाह, यह वाकई अद्भुत है! क्या आप इसके बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
A
当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……
dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……
बिलकुल, हमारा परिवार हमेशा शिक्षा और विरासत को बहुत महत्व देता रहा है, प्रत्येक पीढ़ी में विशिष्ट व्यक्ति रहे हैं…
B
真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。
zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.
यह वाकई कहानियों से भरा हुआ परिवार है, मुझे आपके और शेयर करने का इंतजार है।