介绍家族谱系 परिवार के वंश का परिचय
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想了解一下您的家族谱系。
B：您好！很高兴能和您分享。我家谱系可以追溯到明朝，祖先主要从事农业。
A：哇，历史这么悠久！您能详细说说吗？
B：当然。我们家族一直生活在这个村子里，经历了很多变迁，但家族的凝聚力一直很好。
A：真是令人敬佩！家族的传统和价值观一直传承下来吗？
B：是的，我们一直重视家族的团结和孝道。
A：非常感谢您的分享，让我对您的家族有了更深入的了解。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं आपके परिवार के वंश के बारे में जानना चाहूँगा।
B: नमस्ते! मुझे आपके साथ साझा करने में खुशी हो रही है। मेरे परिवार का वंश मिन्ग राजवंश तक पहुँचता है, हमारे पूर्वज मुख्य रूप से कृषि में लगे हुए थे।
A: वाह, इतना लंबा इतिहास! क्या आप इसके बारे में विस्तार से बता सकते हैं?
B: निश्चित रूप से। हमारा परिवार हमेशा से इस गाँव में रहता आया है, और हमने कई परिवर्तन देखे हैं, लेकिन परिवार का आपसी बंधन हमेशा मज़बूत रहा है।
A: यह सराहनीय है! क्या परिवार की परम्पराएँ और मूल्य आगे बढ़ाए गए हैं?
B: हाँ, हम हमेशा से परिवार की एकता और आज्ञाकारिता को महत्व देते आए हैं।
A: आपके साझा करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, मुझे आपके परिवार के बारे में गहरी समझ मिली है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
家族谱系
परिवार का वंश
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，介绍家族谱系通常在较为正式或亲密的场合进行，如家庭聚会、婚礼等。
拼音
Hindi
भारत में, पारिवारिक इतिहास साझा करना आमतौर पर अनौपचारिक सेटिंग में होता है, जैसे कि पारिवारिक समारोह, या दोस्तों और परिवार के बीच बातचीत में।
उन्नत वाक्य
中文
我的家族历史源远流长，可以追溯到……
我们家族一直秉承着……的传统和价值观。
家族的兴衰成败，见证了……的历史变迁。
拼音
Hindi
मेरे परिवार का इतिहास बहुत पुराना है, जो ... तक पहुँचता है।
हमारे परिवार ने हमेशा ... की परम्पराओं और मूल्यों का पालन किया है।
हमारे परिवार के उतार-चढ़ाव ने ... के ऐतिहासिक बदलावों को देखा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在不熟悉的人面前过度分享家族隐私，尤其涉及财产或纠纷等敏感信息。
拼音
bìmiǎn zài bù shúxī de rén miànqián guòdù fēnxiǎng jiāzú yǐnsī, yóuqí shèjí cáichǎn huò jiūfēn děng mǐngǎn xìnxī。
Hindi
अजनबियों के सामने पारिवारिक गोपनीयता को ज़्यादा साझा करने से बचें, ख़ासकर संपत्ति या विवादों जैसी संवेदनशील जानकारी।मुख्य बिंदु
中文
根据场合和对象选择合适的表达方式，正式场合用语应更正式、庄重；非正式场合可以更随意一些。
拼音
Hindi
मौक़े और श्रोता के अनुसार उपयुक्त वाक्यांशों का प्रयोग करें, औपचारिक अवसरों पर भाषा अधिक औपचारिक और सम्मानजनक होनी चाहिए; अनौपचारिक अवसरों पर यह थोड़ी ढीली हो सकती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
练习用不同的语气和方式介绍家族谱系，例如，简洁明了地介绍，或者详细地讲述一些家族故事。
与朋友或家人练习，互相反馈，提高表达能力。
可以尝试用英语或其他语言介绍自己的家族谱系，提高跨文化交流能力。
拼音
Hindi
विभिन्न लहजे और तरीक़ों से पारिवारिक वंश को पेश करने का अभ्यास करें, जैसे कि संक्षेप में और स्पष्ट रूप से पेश करना, या पारिवारिक कहानियों का विस्तृत वर्णन करना।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास करें, एक-दूसरे से प्रतिक्रिया लें और अपनी अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें।
अंग्रेज़ी या अन्य भाषाओं में अपने पारिवारिक वंश को पेश करने का प्रयास करें, ताकि आपकी अंतरसांस्कृतिक संचार क्षमता में सुधार हो सके।