Dialogue
介绍满月礼
पहला महीना पूरा होने के समारोह का परिचय
jièshào mǎnyuélǐ
Dialogue 1
A
小宝宝满月了，我们来庆祝一下吧！
xiǎo bǎobao mǎnyuèle，wǒmen lái qìngzhù yīxià ba！
बच्चे का पहला महीना पूरा हो गया है, आइए हम इसे सेलिब्रेट करें!
B
好啊！满月酒要准备些什么呢？
hǎo a！mǎnyuē jiǔ yào zhǔnbèi xiē shénme ne？
अच्छा! इस सेलिब्रेशन के लिए क्या-क्या तैयार करना होगा?
C
红包是必不可少的，还要准备一些好吃的点心和礼物。
hóngbāo shì bì kě shǎo de，hái yào zhǔnbèi yīxiē hǎochī de diǎnxīn hé lǐwù。
लाल लिफ़ाफ़े ज़रूरी हैं, साथ ही कुछ स्वादिष्ट स्नैक्स और गिफ्ट्स भी तैयार करने होंगे।
A
对，还要给亲朋好友发邀请函，通知他们来参加。
duì，hái yào gěi qīnpéng hǎoyǒu fā yāoqǐnghàn，tōngzhī tāmen lái cānjiā。
हाँ, रिश्तेदारों और दोस्तों को इन्विटेशन भी भेजने होंगे।
B
那满月礼的习俗是怎样的？
nà mǎnyuélǐ de xísú shì zěnyàng de？
तो, इस समारोह की परंपराएँ क्या हैं?
C
满月礼主要有拜访长辈、发红包、准备丰盛的酒席等环节。通常长辈会给宝宝送上祝福和礼物，表示对宝宝的期望。
mǎnyuélǐ zhǔyào yǒu bài fǎng zhǎngbèi、fā hóngbāo、zhǔnbèi fēngshèng de jiǔxí děng jiéduàn。tōngcháng zhǎngbèi huì gěi bǎobao sòng shàng zhùfú hé lǐwù，biǎoshì duì bǎobao de qiwàng。
इस समारोह में मुख्यतः बड़ों से मिलना-जुलना, लाल लिफ़ाफ़े देना और एक भव्य भोज का आयोजन शामिल है। आमतौर पर बड़े बच्चे को आशीर्वाद और उपहार देते हैं, जो बच्चे के प्रति उनकी उम्मीदों को दर्शाता है।
A
听起来很有意思，期待参加宝宝的满月酒！
tīng qǐlai hěn yǒuqù，qídài cānjiā bǎobao de mǎnyuē jiǔ！
सुनने में बहुत दिलचस्प लग रहा है, बच्चे की इस पार्टी में शामिल होने का इंतज़ार है!
Dialogue 2
A
听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
tīngshuō nǐ jiā bǎobao mǎnyuèle，gōngxǐ gōngxǐ！
मैंने सुना है कि आपके बच्चे का पहला महीना पूरा हो गया है, बधाई हो!
B
谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
xièxie！wǒmen zhǔnbèi le yīxiē xiǎo lǐwù，qǐng nín xiàonà。
धन्यवाद! हमने कुछ छोटे-छोटे गिफ्ट्स तैयार किए हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें।
C
太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
tài kèqì le，xièxie nǐmen de zhùfú。xiǎo bǎobao zhǎng de zhēn kě'ài。
आप बहुत अच्छे हैं, आपकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद। छोटा बच्चा बहुत प्यारा है।
A
谢谢夸奖，这都是托你们的福。
xièxie kuājiǎng，zhè dōu shì tuō nǐmen de fú。
तारीफ़ के लिए धन्यवाद, ये सब आपकी बदौलत है।
B
宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
bǎobao mǎnyuè，nǐmen dōu lái cānjiā mǎnyuē jiǔ ba！
बच्चे का पहला महीना पूरा हो गया है, आप सब बच्चे की पार्टी में आएँ!
Dialogue 3
A
听说你家宝宝满月了，恭喜恭喜！
मैंने सुना है कि आपके बच्चे का पहला महीना पूरा हो गया है, बधाई हो!
B
谢谢！我们准备了一些小礼物，请您笑纳。
धन्यवाद! हमने कुछ छोटे-छोटे गिफ्ट्स तैयार किए हैं, कृपया इन्हें स्वीकार करें।
C
太客气了，谢谢你们的祝福。小宝宝长得真可爱。
आप बहुत अच्छे हैं, आपकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद। छोटा बच्चा बहुत प्यारा है।
A
谢谢夸奖，这都是托你们的福。
तारीफ़ के लिए धन्यवाद, ये सब आपकी बदौलत है।
B
宝宝满月，你们都来参加满月酒吧！
बच्चे का पहला महीना पूरा हो गया है, आप सब बच्चे की पार्टी में आएँ!