介绍重组家庭 पुनर्गठित परिवार का परिचय
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
莉莉：你好，王先生，很高兴认识你。这是我丈夫，李明。
王先生：你好，莉莉，你好，李明。你们好！很高兴见到你们。听说你们是重组家庭？
莉莉：是的，我们是。这是我的女儿，小美，这是李明的儿子，小强。
王先生：哇，真是一家子啊！孩子们看起来都很懂事。
莉莉：谢谢！我们一家人相处得很好，孩子们也都适应了。
王先生：那就太好了。祝你们幸福！
莉莉：谢谢，也祝你一切顺利！
拼音
Hindi
लिली: नमस्ते, श्रीमान वांग, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई. यह मेरे पति हैं, ली मिंग।
श्रीमान वांग: नमस्ते, लिली, नमस्ते, ली मिंग। आप दोनों का स्वागत है! आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैंने सुना है कि आप एक पुनर्गठित परिवार हैं?
लिली: हाँ, हम हैं। यह मेरी बेटी है, शियाओ मेई, और यह ली मिंग का बेटा है, शियाओ कियांग।
श्रीमान वांग: वाह, यह तो एक पूरा परिवार है! बच्चे बहुत समझदार लग रहे हैं।
लिली: धन्यवाद! हम सभी परिवार के सदस्य एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छे से रहते हैं, और बच्चे भी ढल गए हैं।
श्रीमान वांग: यह बहुत अच्छा है। मैं आपको खुशी की कामना करता हूँ!
लिली: धन्यवाद, और आपको भी शुभकामनाएँ!
वार्तालाप 2
中文
小丽：阿姨，您好！这是我的继父，张叔叔。
阿姨：你好，张先生。你家孩子真可爱！
小丽：谢谢阿姨！我们一家人相处得很好。
阿姨：这样就好啦！
小丽：阿姨，您也过得好吗？
阿姨：挺好的，谢谢你的关心。
拼音
Hindi
शियाओ ली: नमस्ते, आंटी! यह मेरे सौतेले पिता हैं, चाचा झांग।
आंटी: नमस्ते, श्री झांग। आपके बच्चे बहुत प्यारे हैं!
शियाओ ली: धन्यवाद, आंटी! हम सभी परिवार के सदस्य एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छे से रहते हैं।
आंटी: यह बहुत अच्छा है!
शियाओ ली: आंटी, आप कैसी हैं?
आंटी: मैं ठीक हूँ, तुम्हारी चिंता के लिए धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
重组家庭
पुनर्गठित परिवार
继父
सौतेले पिता
继母
सौतेली माँ
相处融洽
एक-दूसरे के साथ बहुत अच्छे से रहते हैं
适应新环境
ढल गए हैं
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国文化中，家庭的概念非常重要，重组家庭逐渐被接受，但仍存在一些社会偏见。
介绍重组家庭时，要根据场合和关系选择合适的语言，避免尴尬。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में, परिवार की अवधारणा बहुत महत्वपूर्ण है, और पुनर्गठित परिवारों को धीरे-धीरे स्वीकार किया जा रहा है, लेकिन कुछ सामाजिक पूर्वाग्रह अभी भी मौजूद हैं।
पुनर्गठित परिवार का परिचय देते समय, अवसर और रिश्ते के अनुसार उपयुक्त भाषा का चयन करना चाहिए, ताकि शर्मिंदगी से बचा जा सके।
उन्नत वाक्य
中文
我们家是一个充满爱和温暖的重组家庭，我们彼此尊重，互相理解，共同创造美好的生活。
我们已经组成了一个新的家庭，虽然有挑战，但我们一起克服，一起成长。
拼音
Hindi
हमारा परिवार प्यार और गर्मजोशी से भरा एक पुनर्गठित परिवार है। हम एक-दूसरे का सम्मान करते हैं, एक-दूसरे को समझते हैं, और साथ मिलकर एक सुंदर जीवन बनाते हैं।
हमने एक नया परिवार बनाया है, हालाँकि चुनौतियाँ हैं, लेकिन हम उनका सामना साथ मिलकर करते हैं और साथ मिलकर बढ़ते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免直接询问重组家庭的隐私问题，例如前妻/前夫的情况。尊重孩子的感受，避免在孩子面前讨论敏感话题。
拼音
Bìmiǎn zhíjiē xúnwèn chóngzǔ jiātíng de yǐnsī wèntí，lìrú qián qī/qián fū de qíngkuàng。Zūnjìng háizi de gǎnshòu，bìmiǎn zài háizi miànqián tǎolùn mǐngǎn huàtí。
Hindi
पुनर्गठित परिवार की निजता से जुड़े सवाल, जैसे पूर्व पत्नी/पति की स्थिति, सीधे पूछने से बचें। बच्चों की भावनाओं का सम्मान करें, और बच्चों के सामने संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
介绍重组家庭时，要根据场合和关系选择合适的语言，避免尴尬。要尊重每个家庭成员的感受，避免讨论敏感话题。
拼音
Hindi
पुनर्गठित परिवार का परिचय देते समय, अवसर और रिश्ते के अनुसार उपयुक्त भाषा का चयन करें, ताकि शर्मिंदगी से बचा जा सके। प्रत्येक परिवार के सदस्य की भावनाओं का सम्मान करें, और संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场合下的介绍方式，例如正式场合和非正式场合。
与朋友或家人模拟练习，提高表达能力和应对能力。
学习一些关于重组家庭的常用表达，丰富语言表达。
拼音
Hindi
विभिन्न अवसरों पर, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों पर, परिचय देने के तरीके का अभ्यास करें।
मित्रों या परिवार के साथ अभ्यास करें, ताकि अपनी अभिव्यक्ति और प्रतिक्रिया क्षमता को बेहतर बनाया जा सके।
पुनर्गठित परिवारों के बारे में कुछ सामान्य वाक्यांश सीखें, ताकि अपनी भाषा की अभिव्यक्ति को समृद्ध किया जा सके।