代收授权 प्राप्ति प्राधिकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
快递员：您好，您的外卖到了，需要代收吗？
顾客：您好，请问可以代收吗？我一会儿回来。
快递员：可以的，请您提供一下您的姓名和联系方式。
顾客：我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
快递员：好的，李明先生，我已登记，请您尽快回来取件。
顾客：谢谢！
快递员：不客气。
拼音
Hindi
कुरियर: नमस्ते, आपका खाना आ गया है, क्या आप इसे लेना चाहते हैं?
ग्राहक: नमस्ते, क्या आप इसे मेरे लिए ले सकते हैं? मैं थोड़ी देर में वापस आ जाऊँगा।
कुरियर: हाँ, कृपया अपना नाम और संपर्क जानकारी प्रदान करें।
ग्राहक: मेरा नाम ली मिंग है, मेरा फ़ोन नंबर 138xxxxxxxx है।
कुरियर: ठीक है, श्री ली मिंग, मैंने इसे नोट कर लिया है, कृपया जल्द से जल्द इसे लेने आएँ।
ग्राहक: धन्यवाद!
कुरियर: आपका स्वागत है।
वार्तालाप 2
中文
顾客：你好，我刚才点了个外卖，但是我不在家，能帮我代收一下吗？
快递员：可以，请问您叫什么名字？
顾客：我叫王丽，手机号是150xxxxxxxx。
快递员：好的，王丽女士，请问您的地址是？
顾客：是XX小区XX栋XX单元XX室。
快递员：好的，我一会儿把外卖送到您家，请您稍等。
顾客：谢谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, मैंने अभी-अभी खाना ऑर्डर किया है, लेकिन मैं घर पर नहीं हूँ, क्या आप इसे मेरे लिए ले सकते हैं?
कुरियर: हाँ, आपका नाम क्या है?
ग्राहक: मेरा नाम वांग ली है, मेरा मोबाइल नंबर 150xxxxxxxx है।
कुरियर: ठीक है, सुश्री वांग ली, आपका पता क्या है?
ग्राहक: यह XX अपार्टमेंट, बिल्डिंग XX, यूनिट XX, रूम XX है।
कुरियर: ठीक है, मैं थोड़ी देर में आपका खाना आपके घर पहुँचा दूँगा, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
ग्राहक: धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
代收授权
प्राप्ति प्राधिकरण
代收授权
प्राप्ति प्राधिकरण
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的快递和外卖行业，代收是十分普遍的现象，尤其是在无人收货的情况下。这体现了中国社会互助互信的文化氛围。
拼音
Hindi
भारत में, किसी अन्य व्यक्ति द्वारा पैकेज या डिलीवरी को प्राप्त करना एक सामान्य घटना है, खासकर तब जब प्राप्तकर्ता अनुपस्थित हो। यह भारतीय समाज के सहयोगात्मक और भरोसेमंद सांस्कृतिक माहौल को दर्शाता है।
उन्नत वाक्य
中文
请您留下您的姓名和联系方式以便我们联系您
如果方便的话，请您尽快前来取件
拼音
Hindi
कृपया अपना नाम और संपर्क जानकारी छोड़ दें ताकि हम आपसे संपर्क कर सकें।
यदि संभव हो, तो कृपया जल्द से जल्द इसे लेने आएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在代收过程中出现言语冲突或肢体接触，保持礼貌和尊重。不要索要额外小费。
拼音
bi mian zai daishou guocheng zhong chuxian yanyu chongtu huo zhiti jiechu，baochilimao he zunzhong。buyaosuo yao erwai xiaofei。
Hindi
प्राप्ति प्रक्रिया के दौरान किसी भी प्रकार के मौखिक विवाद या शारीरिक संपर्क से बचें, विनम्र और सम्मानजनक व्यवहार बनाए रखें। अतिरिक्त टिप्स न माँगें।मुख्य बिंदु
中文
代收授权适用于各种外卖和快递场景，尤其是在收货人无法亲自签收的情况下。需要注意的是，代收人需要确保自身的安全，并对代收物品负责。
拼音
Hindi
प्राप्ति प्राधिकरण विभिन्न प्रकार के खाने और कूरियर परिदृश्यों पर लागू होता है, खासकर तब जब प्राप्तकर्ता स्वयं हस्ताक्षर नहीं कर सकता है। ध्यान देने योग्य बात यह है कि प्राप्त करने वाले व्यक्ति को अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी और प्राप्त वस्तु के लिए जिम्मेदार होना होगा।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的对话，例如：不同类型的快递、不同类型的顾客（老人、孩子等）。
尝试使用更高级的表达，例如：委婉拒绝代收等情况。
模拟真实的场景，例如：天气不好、时间紧迫等情况，增加练习的趣味性和挑战性。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे: विभिन्न प्रकार के कूरियर, विभिन्न प्रकार के ग्राहक (बुजुर्ग, बच्चे इत्यादि)।
अधिक उन्नत अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का प्रयास करें, जैसे: प्राप्ति को विनम्रतापूर्वक अस्वीकार करना इत्यादि।
वास्तविक परिदृश्यों का अनुकरण करें, जैसे: खराब मौसम, समय की कमी इत्यादि, अभ्यास की रुचि और चुनौती को बढ़ाएँ।