价格调查 कीमत सर्वेक्षण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，请问这件丝绸衬衫多少钱？
老板：这件衬衫150元。
顾客：150元啊，是不是有点贵？我看其他的店里卖得便宜些。
老板：您看这料子，纯天然桑蚕丝，质量好，您摸摸，手感多好！
顾客：嗯，手感是不错，不过150还是有点超预算。能不能便宜点？
老板：这样吧，看您这么爽快，给您算130元，怎么样？
顾客：130啊…还能再便宜点吗？120行不行？
老板：哎，您真是个会砍价的顾客！好吧，120就120，不能再低了！
顾客：好，那就谢谢老板了！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या इस रेशमी शर्ट की कीमत है?
दुकानदार: यह शर्ट 150 युआन की है।
ग्राहक: 150 युआन? क्या यह थोड़ा महंगा नहीं है? मैंने अन्य दुकानों में इसे सस्ता देखा है।
दुकानदार: इस कपड़े को देखें, शुद्ध प्राकृतिक रेशम, अच्छी गुणवत्ता! इसे छूकर देखें, कितना मुलायम है!
ग्राहक: हाँ, यह मुलायम है, लेकिन 150 युआन मेरे बजट से थोड़ा अधिक है। क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं?
दुकानदार: ठीक है, क्योंकि आप इतने तत्पर हैं, मैं आपको इसे 130 युआन में दूंगा।
ग्राहक: 130 युआन... क्या आप इसे और सस्ता कर सकते हैं? क्या 120 युआन संभव है?
दुकानदार: वाह, आप सौदेबाजी में बहुत अच्छी हैं! ठीक है, 120 युआन, इससे कम नहीं हो सकता!
ग्राहक: बहुत अच्छा, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这件衣服多少钱？
इस कपड़े की कीमत क्या है?
能不能便宜点？
क्या आप इसे थोड़ा सस्ता कर सकते हैं?
太贵了，能不能再便宜点？
यह बहुत महंगा है, क्या आप कीमत और कम कर सकते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是很常见的，尤其是在菜市场、小商店等地方。
砍价时要注意语气和态度，不要太强硬，否则容易引起反感。
砍价幅度一般在10%-20%之间，具体要看商品和情况。
砍价成功后，通常会表示感谢，例如“谢谢老板！”
拼音
Hindi
भारत में, कीमतों पर बातचीत करना आम बात है, खासकर बाजारों और छोटी दुकानों में।
बातचीत करते समय अपने स्वर और रवैये पर ध्यान दें, बहुत आक्रामक न बनें, वरना यह नाराजगी पैदा कर सकता है।
बातचीत की सीमा आमतौर पर 10%-20% होती है, यह सामान और स्थिति पर निर्भर करता है।
सफल बातचीत के बाद, आमतौर पर धन्यवाद दिया जाता है, जैसे "धन्यवाद, दुकानदार! "
उन्नत वाक्य
中文
这款商品的市场价位如何？
能否提供更优惠的价格？
如果我购买多件，能否获得更大的折扣？
请问贵店是否有会员制度或其他促销活动？
拼音
Hindi
इस उत्पाद की बाजार कीमत क्या है?
क्या आप एक बेहतर कीमत प्रदान कर सकते हैं?
अगर मैं कई आइटम खरीदता हूँ, तो क्या मुझे बड़ी छूट मिल सकती है?
क्या आपके स्टोर में कोई सदस्यता कार्यक्रम या अन्य प्रचार हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在讨价还价时过于强势或不尊重对方，要保持礼貌和尊重。
拼音
Bùyào zài tǎojià huìjià shí guòyú qiángshì huò bù zūnjìng duìfāng, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng。
Hindi
मोलभाव करते समय बहुत ज़्यादा ज़िद्दी या असम्मानजनक न बनें, विनम्र और सम्मानजनक बने रहें।मुख्य बिंदु
中文
在不同的场合和对象，讨价还价的方式和程度会有所不同。例如，在菜市场可以大胆一些，但在高档商场则需要谨慎。
拼音
Hindi
विभिन्न अवसरों और लोगों के साथ, मोलभाव करने का तरीका और हद अलग-अलग होती है। उदाहरण के लिए, बाजार में आप अधिक साहसिक हो सकते हैं, लेकिन एक उच्च श्रेणी के शॉपिंग मॉल में आपको सावधान रहने की ज़रूरत है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习日常口语表达，提高反应速度和应对能力。
可以和朋友一起模拟购物场景进行练习。
关注实际情景，体会不同语境下的表达方式。
可以查找一些相关的视频或音频资料进行学习。
拼音
Hindi
रोज़मर्रा की बातचीत का अभ्यास करें ताकि आपकी प्रतिक्रिया और प्रतिक्रिया देने की क्षमता बेहतर हो।
खरीददारी के दृश्य को अनुकरण करके अपने दोस्तों के साथ अभ्यास करें।
वास्तविक परिस्थितियों पर ध्यान दें और विभिन्न संदर्भों में अभिव्यक्ति के विभिन्न तरीकों को समझें।
सीखने के लिए संबंधित वीडियो या ऑडियो सामग्री देखें।