休闲时间 फ़ुरसत का समय xiūxián shíjiān

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，今天天气真好，我们去公园散步吧？
B：好啊！好久没出来走走了，公园里现在应该有很多花开了呢。
C：我也一起去！好久没放松了，正好可以拍拍照。
A：那太好了！我们一起欣赏一下春天的美景，顺便聊聊天。
B：嗯，边走边聊，感觉真不错！
C：是啊，这样的休闲时光，真让人身心放松。

拼音

A：nín hǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen qù gōngyuán sànbù ba？
B：hǎo a！hǎojiǔ méi chūlái zǒu zǒule, gōngyuán lǐ xiànzài yīnggāi yǒu hěn duō huā kāile ne。
C：wǒ yě yīqǐ qù！hǎojiǔ méi fàngsōngle, zhènghǎo kěyǐ pāi pāizhào。
A：nà tài hǎo le！wǒmen yīqǐ xīn shǎng yīxià chūntiān de měijǐng, shùnbiàn liáoliáo tiān。
B：ń, biān zǒu biān liáo, gǎnjué zhēn bùcuò！
C：shì a, zhèyàng de xiūxián shíguāng, zhēn ràng rén xīnshēn fàngsōng。

Hindi

A: नमस्ते, आज का मौसम कितना अच्छा है, क्या हम पार्क में टहलने चलें?
B: चलिए! बहुत दिनों बाद बाहर निकल रहे हैं, पार्क में अभी बहुत सारे फूल खिले होंगे।
C: मैं भी चलूँगी! बहुत दिनों बाद आराम कर रही हूँ, अच्छा मौका है तस्वीरें लेने का।
A: बहुत अच्छा! चलिए मिलकर बसंत ऋतु के सुंदर दृश्यों का आनंद लें और साथ में बातें भी करें।
B: हाँ, चलते-चलते बातें करना, अच्छा लगता है!
C: हाँ, ऐसा फ़ुरसत का समय, वाकई मन को शांति देता है।

वार्तालाप 2

中文

A：您好，今天天气真好，我们去公园散步吧？
B：好啊！好久没出来走走了，公园里现在应该有很多花开了呢。
C：我也一起去！好久没放松了，正好可以拍拍照。
A：那太好了！我们一起欣赏一下春天的美景，顺便聊聊天。
B：嗯，边走边聊，感觉真不错！
C：是啊，这样的休闲时光，真让人身心放松。

Hindi

A: नमस्ते, आज का मौसम कितना अच्छा है, क्या हम पार्क में टहलने चलें?
B: चलिए! बहुत दिनों बाद बाहर निकल रहे हैं, पार्क में अभी बहुत सारे फूल खिले होंगे।
C: मैं भी चलूँगी! बहुत दिनों बाद आराम कर रही हूँ, अच्छा मौका है तस्वीरें लेने का।
A: बहुत अच्छा! चलिए मिलकर बसंत ऋतु के सुंदर दृश्यों का आनंद लें और साथ में बातें भी करें।
B: हाँ, चलते-चलते बातें करना, अच्छा लगता है!
C: हाँ, ऐसा फ़ुरसत का समय, वाकई मन को शांति देता है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

休闲时间

xiūxián shíjiān

फ़ुरसत का समय

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国传统文化重视家庭和人际关系，休闲时间通常用于家庭聚会、朋友聚餐等。

现代社会人们休闲方式多样化，例如：逛公园、看电影、运动、阅读、旅行等。

拼音

zhōngguó chuántǒng wénhuà zhòngshì jiātíng hé rénjì guānxi, xiūxián shíjiān chángcháng yòng yú jiātíng jùhuì, péngyou jùcān děng。

xiàndài shèhuì rénmen xiūxián fāngshì duōyànghuà, lìrú：guàng gōngyuán, kàn diànyǐng, yùndòng, yuèdú, lǚxíng děng。

Hindi

भारतीय संस्कृति में, ख़ाली समय को अक्सर परिवार और दोस्तों के साथ बिताया जाता है, जिसमें सामाजिक संबंधों को महत्व दिया जाता है।

आधुनिक भारतीय समाज में पार्क घूमने, फ़िल्में देखने, व्यायाम करने, पढ़ने और यात्रा करने जैसे विभिन्न प्रकार के अवकाश गतिविधियाँ उपलब्ध हैं।

उन्नत वाक्य

中文

我们不妨去郊外走走，呼吸新鲜空气。

今天阳光明媚，适合去踏青。

让我们来一场说走就走的旅行吧！

拼音

wǒmen bùfáng qù jiāowài zǒuzǒu, hūxī xīnxiān kōngqì。

jīntiān yángguāng míngmèi, shìhé qù tàqīng。

ràng wǒmen lái yīchǎng shuō zǒu jiù zǒu de lǚxíng ba！

Hindi

चलिए हम बाहर घूमने चलते हैं और ताज़ी हवा में साँस लेते हैं।

आज धूप खिली हुई है, बाहर घूमने के लिए एकदम सही मौसम है।

चलिए एक बिना किसी योजना के यात्रा पर निकलते हैं!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

注意场合，不要在正式场合谈论过于私密的话题。

拼音

zhùyì chǎnghé, bùyào zài zhèngshì chǎnghé tánlùn guòyú sīmì de huàtí。

Hindi

मौके का ध्यान रखें और औपचारिक मौकों पर बहुत निजी बातों पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

休闲时间对话内容要轻松自然，语言要符合身份和年龄。

拼音

xiūxián shíjiān duìhuà nèiróng yào qīngsōng zìrán, yǔyán yào fúhé shēnfèn hé niánlíng。

Hindi

फ़ुरसत के समय में बातचीत हल्की-फुल्की और स्वाभाविक होनी चाहिए, और भाषा बोलने वाले की पहचान और उम्र के अनुसार होनी चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多模仿一些自然流畅的对话，注意语调和节奏。

可以和朋友一起练习，在实际场景中运用。

多听一些中文的休闲对话录音，学习地道的表达方式。

拼音

duō mófǎng yīxiē zìrán liúlàng de duìhuà, zhùyì yǔdiào hé jiézòu。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, zài shíjì chǎngjǐng zhōng yùnyòng。

duō tīng yīxiē zhōngwén de xiūxián duìhuà lùyīn, xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì。

Hindi

कुछ स्वाभाविक और सहज बातचीत को दोहराने का प्रयास करें, स्वर और लय पर ध्यान दें।

अपने दोस्तों के साथ अभ्यास करें, और वास्तविक परिस्थितियों में इसका प्रयोग करें।

कुछ चीनी भाषा की आरामदायक बातचीत की रिकॉर्डिंग सुनें, और प्रामाणिक अभिव्यक्तियों को सीखें।