会面礼仪 मुलाक़ात शिष्टाचार
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
张先生：您好，李经理，很高兴见到您！
李经理：张先生您好，幸会幸会！
张先生：这是我的名片，请您过目。
李经理：谢谢！您的公司规模真大，我早就听说过贵公司了。
张先生：哪里哪里，承蒙夸奖。不知道您这次来主要想谈些什么呢？
李经理：这次主要是想和您洽谈一下关于未来合作的可能性。
张先生：非常荣幸，请坐，我们慢慢谈。
拼音
Hindi
श्री झांग: नमस्ते, श्री ली, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई!
श्री ली: श्री झांग नमस्ते, बहुत खुशी हुई!
श्री झांग: यह मेरा बिज़नेस कार्ड है, कृपया देख लीजिये।
श्री ली: धन्यवाद! आपकी कंपनी का आकार बहुत बड़ा है, मैंने पहले ही आपकी कंपनी के बारे में सुना है।
श्री झांग: नहीं नहीं, आपकी प्रशंसा के लिए धन्यवाद। क्या आप इस बार यहाँ आकर मुख्य रूप से किस विषय पर बात करना चाहते हैं?
श्री ली: इस बार मैं मुख्य रूप से आपके साथ भविष्य के सहयोग की संभावनाओं पर चर्चा करना चाहता हूँ।
श्री झांग: मुझे बहुत सम्मान है, कृपया बैठ जाइए, हम धीरे-धीरे बात करते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好，很高兴见到您！
नमस्ते, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई!
这是我的名片，请您过目。
यह मेरा बिज़नेस कार्ड है, कृपया देख लीजिये।
谢谢！
धन्यवाद!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国商务场合，递送名片时应双手递上，并面带微笑，以示尊重。
名片上通常会印有中文姓名和英文姓名，以及职务、公司等信息。
初次见面，通常会进行简单的寒暄，例如询问对方的工作、公司等。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक सेटिंग में, व्यवसायिक कार्ड को दोनों हाथों से देना और मुस्कुराना सम्मान दर्शाता है।
व्यवसायिक कार्ड पर आमतौर पर हिंदी और अंग्रेजी नाम, पद, कंपनी आदि की जानकारी होती है।
पहली मुलाक़ात में, आमतौर पर थोड़ी सी बातचीत की जाती है, जैसे कि दूसरे व्यक्ति के काम और कंपनी के बारे में पूछना।
उन्नत वाक्य
中文
“久仰大名”表示对对方久闻其名的敬佩之情，适合用于对知名人士或业内人士的表达。
“幸会”表示很高兴能够与对方相识。
“承蒙厚爱”表示感谢对方的赞扬或帮助。
拼音
Hindi
“काफ़ी समय से आपका नाम सुना है” दूसरे व्यक्ति के बारे में काफी समय से सुना हुआ होने की प्रशंसा दर्शाता है, यह जाने-माने लोगों या उद्योग जगत के लोगों के लिए उपयुक्त है।
“मिलकर बहुत खुशी हुई” दूसरे व्यक्ति से मिलकर खुशी होने को दर्शाता है।
“आपके स्नेह के लिए धन्यवाद” दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा या मदद के लिए आभार प्रकट करता है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在商务场合谈论政治、宗教等敏感话题。
拼音
bìmiǎn zài shāngwù chǎnghé tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí
Hindi
व्यावसायिक सेटिंग में राजनीति, धर्म, आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
会面礼仪在商务场合十分重要，它体现了对对方的尊重和重视，能够为顺利的商务合作奠定良好的基础。
拼音
Hindi
मुलाक़ात शिष्टाचार व्यावसायिक सेटिंग में बहुत महत्वपूर्ण है, यह दूसरे व्यक्ति के प्रति सम्मान और महत्व को दर्शाता है, और सफल व्यावसायिक सहयोग के लिए एक अच्छी नींव रख सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习一些商务场景的对话，提高自己的反应能力和表达能力。
可以和朋友或同事一起练习，互相纠正错误。
可以观看一些商务相关的视频或电影，学习一些地道的表达方式。
拼音
Hindi
व्यावसायिक परिस्थितियों के संवादों का अभ्यास करके, अपनी प्रतिक्रिया क्षमता और अभिव्यक्ति क्षमता में सुधार करें।
मित्रों या सहकर्मियों के साथ अभ्यास करके, एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें।
व्यावसायिक वीडियो या फ़िल्में देखकर, कुछ प्रामाणिक अभिव्यक्ति शैली सीखें।