Dialogue
住院手续
अस्पताल में भर्ती होने की प्रक्रिया
Rùyuàn shǒuxù
Dialogue 1
您好，我想办理住院手续。
nín hǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùyuàn shǒuxù.
नमस्ते, मैं अस्पताल में भर्ती होने की प्रक्रिया करना चाहता हूँ।
好的，请您出示您的身份证和医保卡。
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.
ठीक है, कृपया अपना पहचान पत्र और स्वास्थ्य बीमा कार्ड दिखाएँ।
这是我的身份证和医保卡。
zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yī bǎo kǎ.
यहाँ मेरा पहचान पत्र और स्वास्थ्य बीमा कार्ड है।
请稍等，我帮您办理。
qǐng shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ.
कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं इसे पूरा करता हूँ।
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie.
ठीक है, धन्यवाद।
您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。
nín de rùyuàn shǒuxù yǐjīng bàn hǎo le, zhè shì nín de rùyuàn bìnglì běn hé rùyuàn yā jīn shōuqù, qǐng nín shōu hǎo.
आपके अस्पताल में भर्ती होने की प्रक्रिया पूरी हो गई है, यह आपका अस्पताल में भर्ती होने का रिकॉर्ड और जमानत की रसीद है, कृपया इसे सुरक्षित रखें।
谢谢您！
xièxie nín!
आपका धन्यवाद!
Dialogue 2
请问住院押金是多少？
qǐngwèn rùyuàn yā jīn shì duōshao？
अस्पताल में भर्ती होने के लिए जमानत कितनी है?
您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。
nín hǎo, gēnjù nín de bìngqíng hé xuǎnzé de wángfáng, rùyuàn yā jīn yìbān wèi 5000 yuán dào 10000 yuán bù děng.
नमस्ते, आपकी बीमारी और चुने गए वार्ड के अनुसार, अस्पताल में भर्ती होने की जमानत आम तौर पर 5000 से 10000 युआन के बीच होती है।
好的，我选择普通病房。
hǎo de, wǒ xuǎnzé pǔtōng wángfáng.
ठीक है, मैं साधारण वार्ड चुनता हूँ।
好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
hǎo de, nàme nín de yā jīn shì 5000 yuán, qǐng wèn nín shì xiànjīn zhīfù háishì shuākǎ zhīfù？
ठीक है, तो आपकी जमानत 5000 युआन है, क्या आप नकद भुगतान करेंगे या कार्ड से भुगतान करेंगे?
我刷卡支付。
wǒ shuākǎ zhīfù.
मैं कार्ड से भुगतान करूँगा।
好的，请您刷卡。
hǎo de, qǐng nín shuākǎ.
ठीक है, कृपया अपना कार्ड स्वाइप करें।