Dialogue
修辞运用
अलंकारों का प्रयोग
xiūcí yùnyòng
Dialogue 1
A
你看这幅画，用的是什么修辞手法？
Nǐ kàn zhè fú huà，yòng de shì shénme xiūcí shǒufǎ？
इस चित्र को देखो, इसमें किस अलंकार का प्रयोग किया गया है?
B
我觉得是比喻，它把山比作一位慈祥的老人。
Wǒ juéde shì bǐyù，tā bǎ shān bǐ zuò yī wèi cíxiáng de lǎorén。
मुझे लगता है यह रूपक है, इसमें पहाड़ को एक दयालु बूढ़े व्यक्ति के रूप में दर्शाया गया है।
A
妙啊！还有其他的吗？
Miào a！Hái yǒu qítā de ma？
बहुत ही अच्छा! क्या कोई और भी है?
B
我觉得还有象征，比如这红色的太阳，可能象征着希望和光明。
Wǒ juéde hái yǒu xiàngzhēng，bǐrú zhè hóngsè de tàiyáng，kěnéng xiàngzhēng zhe xīwàng hé guāngmíng。
मुझे लगता है कि इसमें प्रतीकवाद भी है, जैसे कि यह लाल सूरज, जो आशा और प्रकाश का प्रतीक हो सकता है।
A
嗯，很有道理。你对中国传统绘画的修辞手法理解得挺透彻的。
Ńn，hěn yǒu dàolǐ。Nǐ duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de xiūcí shǒufǎ lǐjiě de tǐng tòuchè de。
हाँ, यह बात सही है। आपको चीनी पारंपरिक चित्रकला के अलंकारों की अच्छी समझ है।
B
谢谢！我平时也喜欢研究这些，受益匪浅。
Xièxie！Wǒ píngshí yě xǐhuan yánjiū zhèxiē，shòuyì fēiqiǎn。
धन्यवाद! मैं आमतौर पर इन चीजों का अध्ययन करना पसंद करता हूँ, इससे मुझे बहुत लाभ हुआ है।
A
有机会可以一起交流探讨。
Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú tàn tǎo。
मौका मिलने पर हम एक साथ विचार-विमर्श कर सकते हैं।
B
好啊，我很乐意。
Hǎo a，wǒ hěn lèyì。
अच्छा, मुझे खुशी होगी।