倒茶礼仪 चाय परोसने का शिष्टाचार dǎo chá lǐyí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问需要些什么？
顾客：您好，请给我倒杯茶。
服务员：好的，请稍等。
顾客：谢谢。这茶真香！
服务员：不客气，您慢用。

拼音

fuwuyuan：nin hao，qingwen xuyao xiexieme？
kehu：nin hao，qing gei wo dao bei cha。
fuwuyuan：hao de，qing shao deng。
kehu：xiexie。zhe cha zhen xiang！
fuwuyuan：bukeqi，nin man yong。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ लेना चाहेंगे?
ग्राहक: नमस्ते, कृपया मुझे एक कप चाय दीजिए।
वेटर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
ग्राहक: धन्यवाद। यह चाय बहुत सुगंधित है!
वेटर: आपका स्वागत है, आराम से लीजिए।

वार्तालाप 2

中文

顾客A：麻烦您帮我倒杯茶。
顾客B：不用麻烦了，我自己来。
顾客A：好的，谢谢。
服务员：需要帮忙吗？
顾客A：不用了，谢谢！

拼音

kehu A：mafan nin bang wo dao bei cha。
kehu B：buyong mafan le，wo ziji lai。
kehu A：hao de，xiexie。
fuwuyuan：xuyao bangmang ma？
kehu A：bu yong le，xiexie！

Hindi

ग्राहक A: क्या आप कृपया मुझे एक कप चाय देने की कृपा करेंगे?
ग्राहक B: परेशान होने की ज़रूरत नहीं है, मैं खुद ले लूँगा।
ग्राहक A: ठीक है, धन्यवाद।
वेटर: क्या मदद चाहिए?
ग्राहक A: नहीं धन्यवाद!

वार्तालाप 3

中文

顾客：请问，可以帮我续杯茶吗？
服务员：当然可以，请稍等。
顾客：谢谢！
服务员：不客气，请慢用。
顾客：好的，谢谢！

拼音

kehu：qingwen，keyi bang wo xu bei cha ma？
fuwuyuan：dangran keyi，qing shao deng。
kehu：xiexie！
fuwuyuan：bu ke qi，qing man yong。
kehu：hao de，xiexie！

Hindi

ग्राहक: क्या आप कृपया मेरी चाय का कप भर देंगे?
वेटर: ज़रूर, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
ग्राहक: धन्यवाद!
वेटर: आपका स्वागत है, आराम से लीजिए।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请给我倒杯茶

qǐng gěi wǒ dǎo bēi chá

कृपया मुझे एक कप चाय दीजिए

谢谢

xièxie

धन्यवाद

不客气

bù kèqì

आपका स्वागत है

请慢用

qǐng màn yòng

आराम से लीजिए

续杯

xùbēi

भरना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国文化中，倒茶是一件很常见也很有礼貌的事情。

在正式场合，一般由主人为客人倒茶，客人应双手接过茶杯，并表示感谢。

在非正式场合，可以自己倒茶，也可以互相帮忙倒茶。

拼音

zai zhongguo wenhua zhong，dao cha shi yijian hen changjian ye hen you limao de shiqing。

zai zhengshi changhe，yiban you zhuren wei kèren dao cha，kèren ying shuāngshōu jiēguò chá bēi，bing biǎoshì gǎnxiè。

zai feizhengshi changhe，keyi ziji dao cha，ye keyi hùxiāng bāngmang dao cha。

Hindi

भारतीय संस्कृति में, चाय परोसना एक सामान्य और विनम्र कार्य है।

औपचारिक अवसरों पर, आम तौर पर मेज़बान मेहमानों के लिए चाय बनाता है, मेहमानों को कप दोनों हाथों से लेना चाहिए और आभार व्यक्त करना चाहिए।

अनौपचारिक अवसरों पर, लोग अपनी खुद की चाय बना सकते हैं या एक-दूसरे की मदद कर सकते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

您想喝什么茶？我们这里有龙井、碧螺春、普洱等。

这款茶是今年新采摘的，味道非常醇厚。

请用这个茶杯，这是我们最好的茶杯。

拼音

nín xiǎng hē shénme chá？wǒmen zhèlǐ yǒu lóngjǐng，bìluóchūn，pǔ'ěr děng。

zhè kuǎn chá shì jīnnián xīn cǎizhāi de，wèidao fēicháng chún hòu。

qǐng yòng zhège chá bēi，zhè shì wǒmen zuì hǎo de chá bēi。

Hindi

आप किस प्रकार की चाय पीना चाहेंगे? हमारे यहाँ लोंगजिंग, बिलुओचुन, पुअर आदि है।

यह चाय इस साल नई तोड़ी गई है, इसका स्वाद बहुत ही गाढ़ा है।

कृपया इस कप का प्रयोग करें, यह हमारा सबसे अच्छा कप है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

倒茶时不要将茶水洒出，也不要将茶杯倒满，以免显得不尊重。

拼音

dǎo chá shí bùyào jiāng chá shuǐ sǎ chū，yě bùyào jiāng chá bēi dǎo mǎn，yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng。

Hindi

चाय डालते समय चाय को न गिराएँ, और न ही कप को पूरी तरह भरें, इससे अनादर प्रतीत हो सकता है।

मुख्य बिंदु

中文

倒茶时应注意观察客人的杯中茶水是否已少，及时添茶。

拼音

dǎo chá shí yīng zhùyì guānchá kèrén de bēi zhōng chá shuǐ shìfǒu yǐ shǎo，jíshí tiān chá。

Hindi

चाय डालते समय ध्यान रखें कि मेहमानों के कप में चाय कम न हो जाए, समय पर चाय भरते रहें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习倒茶的动作，力求自然流畅。

练习用标准的普通话与人进行对话。

在练习中，注意观察对方的表情和反应，并根据情况调整自己的语言和行为。

拼音

duō liànxí dǎo chá de dòngzuò，lìqiú zìrán liúlàng。

liànxí yòng biāozhǔn de pǔtōnghuà yǔ rén jìnxíng duìhuà。

zài liànxí zhōng，zhùyì guānchá duìfāng de biǎoqíng hé fǎnyìng，bing gēnjù qíngkuàng tiáozhěng zìjǐ de yǔyán hé xíngwéi。

Hindi

चाय डालने के क्रियाकलाप का अभ्यास करें, कोशिश करें कि वह स्वाभाविक और सुचारू रूप से हो।

मानक मंदारिन चीनी में बात करने का अभ्यास करें।

अभ्यास के दौरान, दूसरे व्यक्ति के भाव और प्रतिक्रिया पर ध्यान दें, और स्थिति के अनुसार अपनी भाषा और व्यवहार को समायोजित करें।