做体检 स्वास्थ्य जांच
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想做个全面的体检。
B：好的，请问您是预约了吗？
A：是的，我预约了明天下午两点。
B：好的，请您出示您的预约单。
A：好的，这是我的预约单。
B：好的，请您稍等，我去帮您办理手续。
A：谢谢。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं एक व्यापक स्वास्थ्य जांच करवाना चाहता हूँ।
B: ठीक है, क्या आपने अपॉइंटमेंट लिया है?
A: हाँ, मैंने कल दोपहर दो बजे का अपॉइंटमेंट लिया है।
B: ठीक है, कृपया अपना अपॉइंटमेंट स्लिप दिखाइए।
A: ठीक है, यहाँ मेरा अपॉइंटमेंट स्लिप है।
B: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतजार करें, मैं आपके कागज़ात को प्रोसेस करूँगा।
A: धन्यवाद।
वार्तालाप 2
中文
A:请问体检项目都包含哪些？
B: 包含血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等，具体项目单子都在这里。
A: 这些检查项目需要多长时间？
B: 大概需要半天时间，您可以带个午餐。
A: 下午还有其他的项目吗？
B: 检查结束后，会根据结果给您做一个详细的报告，并有医生进行咨询。
拼音
Hindi
A: क्या स्वास्थ्य जांच में सभी मद शामिल हैं?
B: इसमें रक्त परीक्षण, मूत्र परीक्षण, यकृत समारोह, गुर्दा समारोह, ईसीजी आदि शामिल हैं। विस्तृत सूची यहाँ है।
A: इन जांचों में कितना समय लगेगा?
B: लगभग आधा दिन लगेगा, आप दोपहर का भोजन ला सकते हैं।
A: क्या दोपहर में और कोई मद है?
B: जांच के बाद, हम आपको परिणामों की विस्तृत रिपोर्ट देंगे और एक डॉक्टर से परामर्श होगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
做体检
स्वास्थ्य जांच करवाना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，做体检通常需要提前预约；体检内容涵盖很广，从基础的血液、尿液检查到更复杂的影像学检查都有；体检报告一般会在几天后出来。
拼音
Hindi
भारत में, हेल्थ चेकअप के लिए अक्सर पहले से अपॉइंटमेंट लेना पड़ता है; जांचों में बहुत सी चीजें शामिल होती हैं, जैसे कि बुनियादी रक्त और मूत्र जाँच से लेकर जटिल इमेजिंग जाँच तक; रिपोर्ट आम तौर पर कुछ दिनों बाद आती है।
उन्नत वाक्य
中文
我需要进行一次全面的健康评估。
我想预约一次高级体检套餐。
请问体检报告中会详细说明我的各项指标吗？
拼音
Hindi
मुझे एक व्यापक स्वास्थ्य मूल्यांकन की आवश्यकता है।
मैं एक प्रीमियम स्वास्थ्य जांच पैकेज बुक करना चाहता हूँ।
क्या स्वास्थ्य जांच रिपोर्ट में मेरे सभी संकेतक विस्तृत रूप से बताए जाएँगे?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与医生交流时，避免使用过于随便或不尊重的语言；不要随意询问医生的个人信息；体检前应如实告知医生自己的病史。
拼音
zài yǔ yīshēng jiāoliú shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán；bú yào suíyì xúnwèn yīshēng de gèrén xìnxī；tǐjiǎn qián yīng rúshí gāozhì yīshēng zìjǐ de bìngshǐ。
Hindi
डॉक्टरों के साथ बातचीत करते समय, बहुत ही अनौपचारिक या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें; डॉक्टरों की निजी जानकारी बेवजह न पूछें; जांच से पहले अपने मेडिकल इतिहास के बारे में डॉक्टर को सच बताएँ।मुख्य बिंदु
中文
做体检前需提前预约；体检内容因人而异，需根据自身情况选择；体检报告仅供参考，如有不适请及时就医。
拼音
Hindi
स्वास्थ्य जांच से पहले अपॉइंटमेंट लेना आवश्यक है; जांच की सामग्री व्यक्ति से व्यक्ति में भिन्न होती है, अपनी स्थिति के अनुसार चुनना होगा; जांच की रिपोर्ट केवल संदर्भ के लिए है, अगर आप अस्वस्थ महसूस करते हैं, तो तुरंत डॉक्टर से सलाह लें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同方式询问体检项目及价格；模仿实际场景进行对话练习；注意语调和语气，避免生硬。
拼音
Hindi
विभिन्न तरीकों से स्वास्थ्य जांच के मदों और कीमतों के बारे में पूछने का अभ्यास करें; वास्तविक परिस्थितियों में संवाद अभ्यास का अनुकरण करें; स्वर और लहजे पर ध्यान दें, कठोरता से बचें।