做心电图 ईसीजी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
病人：医生，我最近感觉胸闷气短，心慌，想做个心电图检查。
医生：好的，请您躺在这里，我会帮您连接心电图机。
病人：好的，谢谢医生。
医生：检查结果显示您的心脏功能一切正常，无需担心。
病人：太好了，谢谢医生！
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
रोगी: डॉक्टर, मुझे हाल ही में सीने में जकड़न, साँस लेने में तकलीफ और घबराहट महसूस हो रही है। मैं ईसीजी करवाना चाहता हूँ।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया यहाँ लेट जाइए, मैं आपको ईसीजी मशीन से जोड़ता हूँ।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।
डॉक्टर: जांच के परिणाम से पता चलता है कि आपके दिल का कार्य पूरी तरह से सामान्य है, चिंता करने की कोई बात नहीं है।
रोगी: बहुत अच्छा, धन्यवाद डॉक्टर!
वार्तालाप 2
中文
病人：医生，我预约了今天下午做心电图检查。
医生：好的，请您出示您的预约信息。
病人：这是我的预约号。
医生：请稍等，我去帮您准备一下。
病人：好的，谢谢。
拼音
Hindi
रोगी: डॉक्टर, मैंने आज दोपहर ईसीजी करवाने का अपॉइंटमेंट लिया है।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया अपनी अपॉइंटमेंट जानकारी दिखाइए।
रोगी: यह मेरा अपॉइंटमेंट नंबर है।
डॉक्टर: कृपया थोड़ा इंतजार कीजिए, मैं आपके लिए तैयारी करता हूँ।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
做心电图
ईसीजी
胸闷
सीने में जकड़न
心慌
घबराहट
气短
साँस लेने में तकलीफ
心电图机
ईसीजी मशीन
心脏功能
दिल का कार्य
预约
अपॉइंटमेंट
检查结果
जांच के परिणाम
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，做心电图检查通常需要在医院或诊所进行，需要预约或挂号。医生会根据病人的情况，判断是否需要进行心电图检查。检查过程通常比较快，几分钟就能完成。检查后，医生会根据结果给出相应的诊断和建议。
在医院或诊所做心电图检查较为正式，与医生沟通也需要使用正式的语言。在非正式场合，例如与家人朋友沟通，可以采用比较口语化的表达。
拼音
Hindi
भारत में, ईसीजी जांच आमतौर पर अस्पताल या क्लीनिक में की जाती है, और अपॉइंटमेंट लेना ज़रूरी होता है। डॉक्टर मरीज की स्थिति के आधार पर, ईसीजी जांच की ज़रूरत का फैसला करते हैं। जांच की प्रक्रिया आमतौर पर बहुत जल्दी पूरी हो जाती है, कुछ मिनटों में ही। जांच के बाद, डॉक्टर परिणामों के आधार पर निदान और सलाह देते हैं।
अस्पताल या क्लीनिक में ईसीजी जांच करना ज़्यादा औपचारिक होता है, और डॉक्टर से बातचीत भी औपचारिक भाषा में करनी चाहिए। अनौपचारिक मौकों पर, जैसे परिवार या दोस्तों से बात करते समय, ज़्यादा बोलचाल की भाषा का इस्तेमाल किया जा सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问您最近是否有胸闷、气短、心悸等症状？
根据您的描述，我建议您做个心电图检查，以排除心脏疾病的可能性。
心电图结果显示您的心律正常，但为了进一步确认，建议您进行其他相关检查。
拼音
Hindi
क्या आपको हाल ही में सीने में जकड़न, साँस लेने में तकलीफ, या दिल की धड़कन तेज होने जैसी कोई परेशानी हुई है?
आपके वर्णन के आधार पर, मैं आपको ईसीजी करवाने की सलाह देता हूँ, ताकि दिल की बीमारी की संभावना को खारिज किया जा सके।
ईसीजी के नतीजे आपके दिल की धड़कन की गति को सामान्य दिखाते हैं, लेकिन आगे की पुष्टि के लिए, मैं आपको कुछ और जांच करवाने की सलाह देता हूँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与医生沟通时，避免使用过于情绪化的语言或过分夸大病情。尊重医生的专业意见，避免质疑医生的诊断结果。
拼音
zai yu yisheng gou tong shi, bimian shiyong guo yu qingxu huahua de yuyan huo guofen kuada bingqing。zunzhong yisheng de zhuanye yijian, bimian zhiyi yisheng de zhenduan jieguo。
Hindi
डॉक्टर से बात करते समय, ज़्यादा भावुक भाषा या बीमारी को बढ़ा-चढ़ाकर बताने से बचें। डॉक्टर की पेशेवर राय का सम्मान करें, और उनके निदान पर सवाल उठाने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
做心电图检查前，需要告知医生您的病史和正在服用的药物，以便医生更好地判断您的病情。检查时需要保持安静，避免随意走动，以免影响检查结果。
拼音
Hindi
ईसीजी जांच करवाने से पहले, डॉक्टर को अपने बीमारी के इतिहास और जो दवाइयाँ आप ले रहे हैं, उसके बारे में बताएँ, ताकि डॉक्टर आपकी स्थिति का बेहतर अंदाज़ा लगा सकें। जांच के दौरान शांत रहें, और बेवजह घूमने-फिरने से बचें, ताकि जांच के नतीजों पर असर न पड़े।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用中文表达不同的身体不适症状。
尝试用不同的语气表达，例如正式和非正式场合下的表达。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟就医场景。
拼音
Hindi
विभिन्न शारीरिक समस्याओं को चीनी भाषा में व्यक्त करने का अभ्यास करें।
विभिन्न लहजे में, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक स्थितियों में अभिव्यक्ति का प्रयोग करें।
मित्रों या परिवार के साथ भूमिका निभाकर, डॉक्टर के पास जाने के परिदृश्य का अनुकरण करें।