做核磁共振 एमआरआई स्कैन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
拼音
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
रोगी: मुझे हाल ही में बहुत ज़बरदस्त सिरदर्द हो रहा है, डॉक्टर ने मुझे एमआरआई करवाने की सलाह दी है।
डॉक्टर: ठीक है, क्या आपने अपॉइंटमेंट ले लिया है?
रोगी: अभी नहीं, कृपया बताएं कैसे अपॉइंटमेंट लूँ?
डॉक्टर: आप अस्पताल की वेबसाइट या फोन के ज़रिए अपॉइंटमेंट ले सकते हैं, या सीधे यहाँ आकर रजिस्टर करवा सकते हैं।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।
डॉक्टर: आपका स्वागत है। मैं आपके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
वार्तालाप 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
Hindi
डॉक्टर: नमस्ते, क्या परेशानी है?
रोगी: मुझे हाल ही में बहुत ज़बरदस्त सिरदर्द हो रहा है, डॉक्टर ने मुझे एमआरआई करवाने की सलाह दी है।
डॉक्टर: ठीक है, क्या आपने अपॉइंटमेंट ले लिया है?
रोगी: अभी नहीं, कृपया बताएं कैसे अपॉइंटमेंट लूँ?
डॉक्टर: आप अस्पताल की वेबसाइट या फोन के ज़रिए अपॉइंटमेंट ले सकते हैं, या सीधे यहाँ आकर रजिस्टर करवा सकते हैं।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।
डॉक्टर: आपका स्वागत है। मैं आपके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
做核磁共振
एमआरआई करवाना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，做核磁共振通常需要提前预约，并携带相关的检查单或医嘱。
在医院做检查前，通常需要进行一些准备工作，例如空腹或禁食。
做核磁共振时，需要保持安静和不动，以免影响检查结果。
拼音
Hindi
भारत में, एमआरआई कराने के लिए आमतौर पर पहले से अपॉइंटमेंट लेना पड़ता है और संबंधित जांच रिपोर्ट या डॉक्टर के पर्चे साथ लाने पड़ते हैं।
अस्पताल में जांच कराने से पहले, आमतौर पर कुछ तैयारी करनी पड़ती है, जैसे कि खाली पेट होना या उपवास।
एमआरआई कराते समय, शांत रहना और स्थिर रहना ज़रूरी है, ताकि परिणाम प्रभावित न हो।
उन्नत वाक्य
中文
我需要尽快安排一次核磁共振检查，请问最快什么时候可以安排？
我的情况比较特殊，需要选择特定类型的核磁共振，请问医院可以提供吗？
请问核磁共振检查的费用是多少，是否可以使用医保报销？
拼音
Hindi
मुझे जल्द से जल्द एमआरआई करवाने की ज़रूरत है, कृपया बताएँ सबसे जल्दी कब अपॉइंटमेंट मिल सकता है?
मेरी स्थिति थोड़ी ख़ास है, मुझे एक ख़ास तरह के एमआरआई की ज़रूरत है, क्या अस्पताल ये मुहैया करा सकता है?
कृपया बताएँ एमआरआई की कीमत कितनी है, क्या इसका भुगतान मेडिकल बीमा से किया जा सकता है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在与医生交流时使用粗俗或不尊重的语言。应尊重医生的专业意见，并积极配合医生的检查和治疗。避免隐瞒病情或提供虚假信息。
拼音
bìmiǎn zài yǔ yīshēng jiāoliú shí shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn， bìng jījí pèihé yīshēng de jiǎnchá hé zhìliáo。bìmiǎn yǐnmán bìngqíng huò tígōng xūjiǎ xìnxī。
Hindi
डॉक्टर से बात करते समय अभद्र या अपमानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें। डॉक्टर की पेशेवर राय का सम्मान करें और उनके जाँच और उपचार में सक्रिय रूप से सहयोग करें। अपनी बीमारी छिपाने या झूठी जानकारी देने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于所有年龄段的人群，但需根据患者的年龄和身体状况调整沟通方式。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्ग के लोगों के लिए उपयुक्त है, लेकिन रोगी की आयु और शारीरिक स्थिति के अनुसार संचार के तरीके को समायोजित करने की आवश्यकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习与医生进行简单的问候和自我介绍。
练习如何清晰地描述自己的病情和症状。
练习如何向医生提问关于核磁共振检查的细节。
学习一些常用的医学词汇。
拼音
Hindi
डॉक्टर के साथ सरल अभिवादन और स्व-परिचय करने का अभ्यास करें।
अपनी बीमारी और लक्षणों को स्पष्ट रूप से बताने का अभ्यास करें।
डॉक्टर से एमआरआई जाँच के विवरण के बारे में सवाल पूछने का अभ्यास करें।
कुछ सामान्य चिकित्सा शब्दावली सीखें।