公共卫生 सार्वजनिक स्वास्थ्य
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问您了解新型冠状病毒肺炎的防控政策吗？
B：您好，我了解一些，比如要戴口罩、勤洗手、保持社交距离等等。
A：是的，这些都是非常重要的措施。除此之外，您还知道哪些？
B：我还知道要尽量避免去人群密集的地方，如果身体不适要及时就医。
A：很好，您对疫情防控知识了解得比较全面。为了进一步加强防护，您还需要注意哪些细节呢？
B：嗯… 还有什么细节需要注意吗？我最近有点迷茫，感觉信息太多了，搞不清楚哪些是真的，哪些是假的。
A：目前网络上有很多信息真假难辨，所以您要多关注官方发布的信息。比如，您可以关注国家卫健委的网站和公众号。另外，您也可以在专业人士的指导下进行自我防护。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप नोवेल कोरोनावायरस निमोनिया की रोकथाम नीतियों के बारे में जानते हैं?
B: नमस्ते, मैं कुछ जानता हूँ, जैसे मास्क पहनना, बार-बार हाथ धोना और सामाजिक दूरी बनाए रखना।
A: हाँ, ये बहुत महत्वपूर्ण उपाय हैं। इसके अलावा, आप और क्या जानते हैं?
B: मैं यह भी जानता हूँ कि भीड़-भाड़ वाली जगहों पर जाने से जितना हो सके बचना चाहिए, और अगर आप अस्वस्थ महसूस करते हैं तो तुरंत डॉक्टर से मिलना चाहिए।
A: बहुत अच्छा, आपको महामारी रोकथाम के बारे में काफी अच्छी जानकारी है। सुरक्षा को और बेहतर बनाने के लिए, आपको किन बातों पर ध्यान देने की आवश्यकता है?
B: उम्म... और क्या ध्यान रखने की ज़रूरत है? मैं हाल ही में थोड़ा भ्रमित हूँ। बहुत सारी जानकारी है; मैं यह नहीं बता सकता कि क्या सच है और क्या गलत।
A: वर्तमान में ऑनलाइन बहुत सारी जानकारी है जो सच या झूठ का पता लगाना मुश्किल है, इसलिए आपको अधिकारियों द्वारा जारी की गई जानकारी पर अधिक ध्यान देना चाहिए। उदाहरण के लिए, आप राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग की वेबसाइट और आधिकारिक खाते को देख सकते हैं। इसके अलावा, आप पेशेवरों से स्व-सुरक्षा मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
公共卫生
सार्वजनिक स्वास्थ्य
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国非常重视公共卫生，尤其是在经历了非典和新冠疫情后，公共卫生体系建设得到了极大加强。政府会通过多种渠道发布疫情防控信息，并采取严格措施来控制疫情。
拼音
Hindi
भारत सार्वजनिक स्वास्थ्य को बहुत महत्व देता है, खासकर कोविड-19 महामारी के बाद से। भारत सरकार ने जनता के बीच जागरूकता फैलाने और महामारी रोकथाम के लिए कई कदम उठाए हैं।
उन्नत वाक्य
中文
公共卫生事件应急管理
疫情防控政策解读
传染病防治法
拼音
Hindi
सार्वजनिक स्वास्थ्य घटनाओं का आपातकालीन प्रबंधन
महामारी रोकथाम नीतियों की व्याख्या
संक्रामक रोगों की रोकथाम और नियंत्रण अधिनियम
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公众场合讨论敏感的疫情信息，以免造成不必要的恐慌。
拼音
bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé tǎolùn mǐngǎn de yìqíng xìnxī，yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de kǒnghuāng。
Hindi
अनावश्यक घबराहट से बचने के लिए, सार्वजनिक स्थानों पर संवेदनशील महामारी संबंधी जानकारी पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
适用范围广，几乎所有年龄段和身份的人都可以参与相关的对话。需要注意的是，对话内容要根据对方的身份和理解能力进行调整。
拼音
Hindi
यह व्यापक रूप से लागू होता है, लगभग सभी आयु वर्ग और लोग संबंधित वार्तालापों में भाग ले सकते हैं। ध्यान रखें कि वार्तालाप की सामग्री को दूसरे पक्ष की पहचान और समझ के स्तर के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习日常生活中可能遇到的场景，例如和家人、朋友、同事讨论疫情防控措施。
尝试用不同的语气和表达方式进行对话，例如正式场合和非正式场合的表达不同。
注意倾听对方的回答，并根据对方的回答调整自己的表达。
拼音
Hindi
रोज़मर्रा की ज़िन्दगी में आने वाले संभावित दृश्यों का अभ्यास करें, जैसे कि परिवार, दोस्तों और सहकर्मियों के साथ महामारी रोकथाम उपायों पर चर्चा करना।
विभिन्न स्वर और अभिव्यक्ति शैली के साथ बातचीत करने का प्रयास करें, उदाहरण के लिए, औपचारिक और अनौपचारिक अवसरों पर अभिव्यक्ति अलग-अलग होती हैं।
दूसरे पक्ष के जवाब को सुनने और दूसरे पक्ष के जवाब के अनुसार अपनी अभिव्यक्ति को समायोजित करने पर ध्यान दें।